Переклад тексту пісні Let It Be Me - Алсу

Let It Be Me (оригінал)

Everybody needs someone to lean on,
Everybody needs someone to care for,
Everybody needs someone to hold on to,
Let me be the one,
Everybody needs a lover to rely on,
Everybody needs a shoulder to cry on,
Everybody needs someone to believe in too,
So why are you afraid,
You’re no different (you're no different),
You’re no different, than anybody else
(than anybody else)
You need,
Some real love, sweet memories
You need,
Someone to feel crazy about
(let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be,
Let it be be
I can be the one you call when you’re lonely,
I can be the one, your one and only,
Let me be the one,
I can be the one,
(I can be the one)
Everybody got something that they’re hiding,
Everybody needs someone to confide in,
Everybody needs someone to hold on to,
So do you
So why are you afraid,
Baby, you’re no different (you're no different)
You’re no different, than anybody else
You need,
Some real love, sweet memories
You need,
Someone to feel crazy about
(Let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be
Love is a place we can belong to Searching for a heart to make our own
Sweet love, sweet memories
Someone to feel crazy about
Sweet love, sweet memories
Let me be the one (Let me be the one)
I can be the one
You need, swet love
You need,
Someone to feel crazy about
(let that)
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be
Let me the one,
Let it be be
Let me the one,
You need someone to feel crazy about
Someone sweep you off your feet,
Show you how deep love can be Let it be be

(переклад)

Кожному потрібно на когось спертися,
Кожен потребує когось доглядати,
Кожен потребує когось, за кого можна триматися,
Дозволь мені бути тим,
Кожному потрібен коханець, на якого можна покластися,
Кожному потрібно плече, щоб поплакати,
Кожному також потрібен хтось, у кого б вірити,
Чому ти боїшся,
Ви нічим не відрізняєтесь (ти не відрізняєтесь),
Ви нічим не відрізняєтесь від інших
(ніж будь-хто інший)
Тобі потрібно,
Справжнє кохання, солодкі спогади
Тобі потрібно,
Хтось, від кого можна бути божевільним
(нехай це)
Хтось змітає тебе з ніг,
Покажи тобі, наскільки глибокою може бути любов,
Нехай буде
Я можу бути тим, кому ти дзвониш, коли ти самотній,
Я можу бути одним, твоїм єдиним,
Дозволь мені бути тим,
Я можу бути одним,
(Я можу бути одним)
Кожен має щось, що приховує,
Кожному потрібно комусь довіряти,
Кожен потребує когось, за кого можна триматися,
Так і ви
Чому ти боїшся,
Дитина, ти нічим не відрізняється (ти не відрізняється)
Ви нічим не відрізняєтесь від інших
Тобі потрібно,
Справжнє кохання, солодкі спогади
Тобі потрібно,
Хтось, від кого можна бути божевільним
(Нехай це)
Хтось змітає тебе з ніг,
Покажіть, наскільки глибокою може бути любов Нехай буде будь
Любов — це місце, до якого ми можемо належати Шукаючи серце, щоб створити своє власне
Солодке кохання, солодкі спогади
Хтось, від кого можна бути божевільним
Солодке кохання, солодкі спогади
Дозволь мені бути одним (Дозволь мені бути одним)
Я можу бути тим самим
Тобі потрібна, мила любов
Тобі потрібно,
Хтось, від кого можна бути божевільним
(нехай це)
Хтось змітає тебе з ніг,
Покажіть, наскільки глибокою може бути любов Нехай буде будь
Дозволь мені того,
Нехай буде
Дозволь мені того,
Вам потрібен хтось, на кого б ви почувалися божевільними
Хтось змітає тебе з ніг,
Покажіть, наскільки глибокою може бути любов Нехай буде будь