Переклад тексту пісні К берегам мечты - Алсу

К берегам мечты (оригінал)

К берегам своей мечты лечу
К твоему прижмусь плечу
Подо мной весь мир и пусть он услышит
Что тебе я нежно шепчу
Горизонт скрывает солнца свет
Видим мы парад планет
Море с каждой волной всё реже дышит
Обещая скорый рассвет
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
Берега уходят в облака
Строю замок из песка
Я станцую с тобой на песочной крыше
Если строить так на века
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
История любви на золотых страницах
Ему казалось, это может только снится
Её ресницы, её душа как птица
Она частица его, а он её частица
И это будет длится вечно, точно
Ведь любовь растёт только на плодородной почве
Они идут по жизни не теряя силы чести
Дай им, Бог, всю жизнь быть вместе
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах

К берегам мечты (переклад)

До берегів своєї мрії лечу
До твоєго притисніть плече
Піді мною весь світ і нехай він почує
Що тобі я ніжно шепочу
Горизонт приховує сонця світло
Бачимо ми парад планет
Море з кожною хвилею все рідше дихає
Обіцяючи швидкий світанок
У очах твоїх, як у небесах
У твоїх руках, як у хмарах
Сумнення тануть на губах
У променях, сонця ніжних променях
Береги йдуть у хмари
Будую замок із піску
Я станчу з тобою на пісковому даху
Якщо будувати так на віки
У очах твоїх, як у небесах
У твоїх руках, як у хмарах
Сумнення тануть на губах
У променях, сонця ніжних променях
У очах твоїх, як у небесах
У твоїх руках, як у хмарах
Сумнення тануть на губах
У променях, сонця ніжних променях
Історія кохання на золотих сторінках
Йому здавалося, це може тільки сниться
Її вії, її душа як птах
Вона частка його, а він її частка
І це триватиме вічно, точно
Адже кохання росте тільки на родючому ґрунті
Вони йдуть по життя не втрачаючи сили честі
Дай їм, Бог, все життя бути разом
У очах твоїх, як у небесах
У твоїх руках, як у хмарах
Сумнення тануть на губах
У променях, сонця ніжних променях
Сумнення тануть на губах
У променях, сонця ніжних променях