Переклад тексту пісні He Loves Me - Алсу

He Loves Me (оригінал)

Lately it’s so crazy, this feeling’s taking over me
I’m enclacted, that’s not how we used to be,
you used to want me home, talked for hours on the fone
never leave me alone, so where did we go wrong?
Then if he can’t make up his mind, maybe I should go,
coz if he loves me or loves me not it’s all I need to know!
CHOURS:
He loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
He loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Taking for granted that I would always be around
tums up, defended if there’s no I’ll brake down!
It’s if we’we got no where, if I am here he’s always there
I sugest to make it clear, and prove that he really care!
it’s time to realise that I can’t take no more
does he love or love me not it’s all I need to know!
CHOURS:
he loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
he loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!
Does he still love me?
Does he still care?
Coz I feel lonely when he’s not here…
Does he still really love me?
Does he still really care?
Coz I’ll still be so lonely when he’s not really here…
Does he still really love me?
Does he still really care?
Coz I’ll be with him only if he’ll make it clear!
CHOURS:
He loves me, he loves me not
he likes to play around but it’s got to stop
coz one thing that he forgot (what, what, what)
I can walk, walk away!
He loves me, he loves me not
I know that he’s thinking that I’m around
but he’s about to see that I’m history
if he don’t make me belive that he loves me, he loves me!

(переклад)

Останнім часом це таке божевілля, це почуття охоплює мене
Я захоплений, ми не такими, як колись,
Раніше ти хотів, щоб я дім, говорив годинами по телефону
ніколи не залишай мене одного, тож де ми помилилися?
Тоді, якщо він не зможе вирішитися, можливо, мені потрібно піти,
тому що, якщо він кохає мене або любить мене не це все, що мені потрібно знати!
ХОРИ:
Він любить мене, він не любить мене
він любить погратися, але це потрібно зупинити
бо одна річ, яку він забув (що, що, що)
Я можу піти, піти!
Він любить мене, він не любить мене
Я знаю, що він думає, що я поруч
але він ось-ось побачить, що я — історія
якщо він не змусить мене повірити, що він любить мене, він кохає мене!
Приймаю як належне, що я завжди буду поруч
підіймається, захищається, якщо не буде, я зірвусь!
Це якщо нам немає де , якщо я тут, він завжди поруч
Я пропоную зрозуміти і довести, що йому справді не байдуже!
настав час усвідомити, що я не можу більше терпіти
він любить чи любить мене — це все, що мені потрібно знати!
ХОРИ:
він любить мене, він не любить мене
він любить погратися, але це потрібно зупинити
бо одна річ, яку він забув (що, що, що)
Я можу піти, піти!
він любить мене, він не любить мене
Я знаю, що він думає, що я поруч
але він ось-ось побачить, що я — історія
якщо він не змусить мене повірити, що він любить мене, він кохає мене!
Він досі любить мене?
Йому все ще байдуже?
Бо я почуваюся самотнім, коли його немає...
Він досі дійсно любить мене?
Йому все ще байдуже?
Тому що я все одно буду так самотнім, коли його насправді не буде…
Він досі дійсно любить мене?
Йому все ще байдуже?
Тому що я буду з ним, лише як він дасть це ясно!
ХОРИ:
Він любить мене, він не любить мене
він любить погратися, але це потрібно зупинити
бо одна річ, яку він забув (що, що, що)
Я можу піти, піти!
Він любить мене, він не любить мене
Я знаю, що він думає, що я поруч
але він ось-ось побачить, що я — історія
якщо він не змусить мене повірити, що він любить мене, він кохає мене!