Переклад тексту пісні Двое на качелях - Алсу

Двое на качелях (оригінал)

Вновь ошибся гороскоп
Вновь тепло сменил озноб
Вновь туманно наших снов значение
То мы птицей рвемся ввысь
То летим куда-то вниз
Как будто наша жизнь вся на качелях
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой
Там где радуга-дуга
Нас качают облака
Мы с ума сошли слегка, ей богу
И как ветер иногда, глупых споров череда
Но в гости к нам беда не найдет дорогу
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой
Может быть, судьбы каприз
Что мы с тобой нашлись
И что любовь сама нас отыскала
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой

Двое на качелях (переклад)

Знов помилився гороскоп
Знову тепло змінив озноб
Знов туманно наших снів значення
То ми птахом рвемося вгору
То летимо кудись вниз
Начебто наше життя все на гойдалках
Двоє на гойдалках у любові однієї
Двоє на гойдалках обрані долею
Знову злети і падіння котяться хвилею
Двоє на гойдалках — це ми з тобою
Там де веселка-дуга
Нас хитають хмари
Ми з розуму зійшли злегка, їй богу
І як вітер іноді, дурних суперечок низка
Але в гості до нас біда не знайде дорогу
Двоє на гойдалці в коханні однієї
Двоє на гойдалці обрані долею
Знову злети та падіння котяться хвилею
Двоє на гойдалці – це ми з тобою
Можливо, долі каприз
Що ми з тобою знайшлися
І що любов сама нас відшукала
Двоє на гойдалці в коханні однієї
Двоє на гойдалці обрані долею
Знову злети та падіння котяться хвилею
Двоє на гойдалці – це ми з тобою