Переклад тексту пісні I Don't Know What's Cool Anymore - Alphabeat, Faustix

I Don't Know What's Cool Anymore (оригінал)

I like my jeans skin-tight
I feel like we belong together
I bought 'em in '09
I wear 'em in any kind of weather
But look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper (Ooh)
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I like my hair crew cut
I feel like nothing suits me better
I put on my Reebok’s
I wear 'em in any kind of weather
But look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper, ooh
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
Na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na-na-na
Look at the cool kids on their own trip
It’s like we’re salt and pepper, ooh
And all this new shit—might as well admit
I don’t really get it
Feels like I’m more than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What’s he wearing that for?
Looking like a (Foo-oo-oo-oo-ool)
More than late to the party
Why is everybody looking at my (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Who’s that punk on the dancefloor?
What are you wearing that for?
Looking like a-
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore
I’m from '85, I’m not gonna lie, I
I don’t know what’s cool anymore

(переклад)

Мені подобаються обтягуючі джинси
Я відчуваю, що ми належимо разом
Я купив їх у 2009 році
Ношу їх у будь-яку погоду
Але подивіться на крутих дітей у власній подорожі
Це ніби ми сіль і перець (Ой)
І все це нове лайно — можна визнати
Я не дуже розумію
Здається, я більше ніж запізнився на вечірку
Чому всі дивляться на мене (О-о-о-о-о-о)
Хто цей панк на танцполі?
Для чого він це одягає?
Виглядає як (Фу-у-у-у-у)
Я з 85 року, я не буду брехати, я
Я вже не знаю, що круто
Я з 85 року, я не буду брехати, я
Я вже не знаю, що круто
Мені подобається моя стрижка
Я відчуваю, що ніщо мені не підходить краще
Я вдягаю мій Reebok
Ношу їх у будь-яку погоду
Але подивіться на крутих дітей у власній подорожі
Це ніби ми сіль і перець, ох
І все це нове лайно — можна визнати
Я не дуже розумію
Здається, я більше ніж запізнився на вечірку
Чому всі дивляться на мене (О-о-о-о-о-о)
Хто цей панк на танцполі?
Для чого він це одягає?
Виглядає як (Фу-у-у-у-у)
Я з 85 року, я не буду брехати, я
Я вже не знаю, що круто
Я з 85 року, я не буду брехати, я
Я вже не знаю, що круто
На, на-на-на-на
На-на-на-на, на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на, на-на-на-на-на-на
Подивіться на крутих дітей у власній подорожі
Це ніби ми сіль і перець, ох
І все це нове лайно — можна визнати
Я не дуже розумію
Здається, я більше ніж запізнився на вечірку
Чому всі дивляться на мене (О-о-о-о-о-о)
Хто цей панк на танцполі?
Для чого він це одягає?
Виглядає як (Фу-у-у-у-у)
Більш ніж пізно на вечірку
Чому всі дивляться на мене (О-о-о-о-о-о)
Хто цей панк на танцполі?
для чого ти це носиш?
Виглядає як-
Я з 85 року, я не буду брехати, я
Я вже не знаю, що круто
Я з 85 року, я не буду брехати, я
Я вже не знаю, що круто