Переклад тексту пісні Bad Intentions - Alexander Oscar, Faustix

Bad Intentions (оригінал)

Wake up Sunday morning alone
Used to call you but I don’t do anymore
Why can’t we be honest?
We both know
That the silence is a sign, we should let go
And I wanna know, I wanna know, I wanna know
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
I turn on my phone, I’m on my own, I’m feeling reckless
And I can’t help it, no, I can’t help it
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself (Oh, lose myself)
We’re just way too different right now
Maybe one day, back to old ways, ah
So I’ll go with my instincts, I know
That what I’m missing I wanna find in someone else
And I wanna know, I wanna know, I wanna know
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
I turn on my phone, I’m on my own, I’m feeling reckless
And I can’t help it, no, I can’t help it
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself (Oh, lose myself)
(Woo)
Yeah, I got bad intentions
Got bad intentions, baby (Oh, yeah, yeah, yeah)
Got bad intentions
Got bad intentions
'Cause I got bad intentions tonight
I might make you jealous, I might
No, I’m not really here for conversation, baby
Just here to lose myself

Bad Intentions (переклад)

Прокидайтеся в неділю вранці на самоті
Раніше дзвонив вам, але більше не роблю
Чому ми не можемо бути чесними?
Ми обидва знаємо
Те, що тиша — знак, ми повинні відпустити
І я хочу знати, я хочу знати, я хочу знати
Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Я вмикаю телефон, я самий, я відчуваю себе безрозсудним
І я не можу допомогти, ні, я не можу допомогти
Тому що сьогодні ввечері я маю погані наміри
Я міг би змусити вас ревнувати, я міг би
Ні, я тут не для розмови, дитино
Просто тут, щоб втратити себе
Тому що сьогодні ввечері я маю погані наміри
Я міг би змусити вас ревнувати, я міг би
Ні, я тут не для розмови, дитино
Просто тут, щоб втратити себе (О, втратити себе)
Просто ми зараз занадто різні
Можливо, одного дня повернемося до старих шляхів, ах
Тож я буду керуватися своїми інстинктами, я знаю
Те, чого мені не вистачає, я хочу знайти в іншому
І я хочу знати, я хочу знати, я хочу знати
Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Куди ми йдемо?
Я вмикаю телефон, я самий, я відчуваю себе безрозсудним
І я не можу допомогти, ні, я не можу допомогти
Тому що сьогодні ввечері я маю погані наміри
Я міг би змусити вас ревнувати, я міг би
Ні, я тут не для розмови, дитино
Просто тут, щоб втратити себе
Тому що сьогодні ввечері я маю погані наміри
Я міг би змусити вас ревнувати, я міг би
Ні, я тут не для розмови, дитино
Просто тут, щоб втратити себе (О, втратити себе)
(Ву)
Так, у мене погані наміри
Маю погані наміри, дитино (О, так, так, так)
Мав погані наміри
Мав погані наміри
Тому що сьогодні ввечері я маю погані наміри
Я міг би змусити вас ревнувати, я міг би
Ні, я тут не для розмови, дитино
Просто тут, щоб втратити себе