Переклад тексту пісні Regarde moi - Alonzo

Regarde moi (оригінал)

Kore
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Souvent je me regarde, j’me dis: «Comment j’ai fait ?»
Sapé pour dix milles balles, frérot c’est pour de vrai
C’qu’ils essayent de faire, j’essaie de l’oublier
Et là j’me sens voler
J’joue pas l’Loto (Moinama) oh
Non, j’crois en mes khos (J'vous aime trop)
Là j’suis là-haut (Tout là-haut) oh
J’crois qu’en mes khos oh
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
(Tu t’souviens ?)
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien (J'me sens bien)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Ma famille, mes amis
Ma putain d’vie, mes ennemis
Mes tourments, merci ma go
Elle m’donne tant, j’suis love d’elle
Mes défaites, mes victoires
Je me relève, sers-leur à boire
Y’a qu’dans tes rêves que tu m’baiseras
J’ai des vrais frères, j’ai des vrais gars
J’ai un dressing, c’est une usine
Oui, j’suis rancunier et j’aime trop la sape
Là j’suis sur scène, là j’suis sur Mars
J’suis overbooké depuis des années
Faudrait plus qu’un son, faudrait plus qu’une vie
Pour t’expliquer par où on est passés
Hamdu' on est là, avec tous mes zins
Arrêter de jeter l'œil tu vas t’aveugler
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
Tu t’souviens?
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien
(My nigga, my nigga, my nigga)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
À part c’qu’il y a dans mon compte
J’ai pas vraiment changé
Quelques zéros en plus
Charbonner, charbonner
Charbonner, charbonner
J’ai toujours charbonné
Dubaï, Miami;
elle choisit
Faut qu’j’me repose, mon fils grandit
J’suis dans mon film, dans mon film
Sur une île, j’suis dans mon film
Regarde-moi
Mes cicatrices me rendent charmant
J’oublie rien, j’vous remercie
Public, ça fait longtemps
Appelle-moi Alonzo Button
J’rajeunis à chaque album
J’suis dans mon film (Tout va bien)
J’m’en bats les reins (Tout va bien)
Cousin t'étais où quand moi j'étais en chien?
Tu t’souviens?
J’ai fait le vide (Bah ouais)
Maintenant j’fais l’plein (C'est l’destin)
Et si c'était à refaire j’ne changerais rien
(My nigga, my nigga, my nigga)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)
Regarde-moi, Regarde-moi
Regarde moi (Regarde-moi)

(переклад)

Коре
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой
Багато разів я дивлюся на себе і думаю: «Як я це зробив?»
Вирвав за десять тисяч, брате, це по-справжньому
Те, що вони намагаються зробити, я намагаюся забути
І там я відчуваю, що літаю
Я не граю в Лото (Моінама).
Ні, я вірю в свій кхос (я занадто сильно тебе люблю)
Ось я там нагорі (Всі там) о
Я вірю тільки в свій хос
Я в своєму фільмі (все добре)
Мені байдуже (все гаразд)
Кузино, де ти був, коли я був собакою?
(Ти пам'ятаєш?)
Я зробив порожнечу (Ну, так)
Тепер я заповнюю (це доля)
І якби мені довелося це зробити знову, я б нічого не змінив (я почуваюся добре)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)
Моя родина, мої друзі
Моє бісане життя, мої вороги
Мої муки, дякую мій
Вона дає мені так багато, я в неї закоханий
Мої поразки, мої перемоги
Я встаю, наливаю їм пиття
Тільки у твоїх мріях ти мене поцілуєш
У мене є справжні брати, у мене є справжні хлопці
У мене є гардеробна, це фабрика
Так, я обурений і надто люблю сік
Ось я на сцені, ось я на Марсі
Я був переповнений роками
Для цього знадобиться більше, ніж звук, це займе більше, ніж життя
Щоб пояснити вам, де ми були
Хамду, ми тут, з усіма моїми зінами
Перестань дивитися, ти засліпиш себе
Я в своєму фільмі (все добре)
Мені байдуже (все гаразд)
Кузино, де ти був, коли я був собакою?
Ти пам'ятаєш?
Я зробив порожнечу (Ну, так)
Тепер я заповнюю (це доля)
І якби мені довелося це зробити знову, я б нічого не змінив
(Мій ніггер, мій ніггер, мій ніггер)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)
Крім того, що є в моєму обліковому записі
Я насправді не змінився
Ще кілька нулів
вугілля, вугілля
вугілля, вугілля
Я завжди вугілля
Дубай, Майамі;
вона вибирає
Треба відпочити, син росте
Я в своєму фільмі, у своєму фільмі
На острові я в своєму фільмі
Подивись на мене
Мої шрами роблять мене чарівною
Я нічого не забув, дякую
Публіка, це було давно
Називай мене Алонзо Баттон
З кожним альбомом я молодшаю
Я в своєму фільмі (все добре)
Мені байдуже (все гаразд)
Кузино, де ти був, коли я був собакою?
Ти пам'ятаєш?
Я зробив порожнечу (Ну, так)
Тепер я заповнюю (це доля)
І якби мені довелося це зробити знову, я б нічого не змінив
(Мій ніггер, мій ніггер, мій ніггер)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)
Подивись на мене, подивись на мене
Подивись на мене (Подивись на мене)