Переклад тексту пісні Parcours - Alonzo

Parcours (оригінал)

Alonz'
Yeah
Ete, comme hiver
En auto, en moto
J’vois des frères partir trop tôt
On dit Allah y Rarahmo
C’est Dieu qui prend, Dieu qui donne
On est rien dans c’monde
On fais des choix qu’on regrette
On s’en mort les doigts devant tout l’monde
On grandit, en té-ci
Les darons sont partis
On protège la madré
La CAF paye pas les Dolce
Donc délinquance, turbulence, guettage, dès l’enfance
Braquage à l’adolescence et on gamberge dans tous les sens
Incertains, l’avenir, j’t’en parle, j’transpire
On me chuchote des horreurs que je préfère ne pas te dire
Le nerf de la guerre, c’est les lovés
Dans la zone, toute l’année
Représailles, toute l’année
Faut assumer, toute l’année
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier
Ete, hiver, amigo, frérot, sangtcho
On pense à toi, tu nous manques
Au plus bas, on remonte la pente
T’es dans nos mémoires, de te voir, faut y croire, c’est l’histoire
Lumière, poussière, transfert vers la terre-mère
C’est les souvenirs, qui rappellent, qui nous sommes quand on s’perd
Quand les nerfs remontent à la tête
Prier aide à s’en remettre
Je suis papa, quatre fois, wallah, Kenza, mon aînée soit forte
Montre l’exemple aux trois autres
Drogué par la monnaie
Je pense «monnaie»
Je vis «monnaie»
Je dors «monnaie»
Trop absenté pour vous élever, faut m’excuser, j’veux qu’vous manquiez de rien
dans ce monde
Tout ce temps que je gache, à fumer, à me saouler, chercher l’inspi pour mes CDs
Ete, hiver, mes potos, dans le bendo, meurt tôt, hello, c’est chaud, c’est trop,
je n’ai plus les mots
C’est Alonzo, à deux millimètres de la réalité, dans l’nord, dans l’sud,
ils le savent que je suis le quartier
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier
Oh, et je m’endors, sans rêver, sans rêver, j’te promet
Oh, une nuit encore, sans jamais oublier

(переклад)

Алонз
так
Літо, як зима
На машині, на мотоциклі
Я бачу, що брати йдуть занадто рано
Ми говоримо Аллах і Рарахмо
Бог бере, Бог дає
Ми ніщо в цьому світі
Ми робимо вибір, про який шкодуємо
Ми вбиваємо пальці на очах у всіх
Ми ростемо в цій футболці
Дарони пішли
Ми захищаємо мадре
CAF не платить Dolce
Так злочинність, турбулентність, спостереження, з дитинства
Підлітковий пограбування і ми бігаємо
Непевне, майбутнє, я вам про це кажу, потію
Вони шепочуть мені жахи, про які я б не хотів розповідати тобі
Нерв війни - це котушки
В районі, цілий рік
Відплата, цілий рік
Треба припустити, цілий рік
О, і я засинаю, без снів, без снів, обіцяю
О, ще одна ніч, щоб ніколи не забути
Літо, зима, аміго, брат, сангчо
Ми думаємо про тебе, ми сумуємо за тобою
Внизу піднімаємося по схилу
Ти в нашій пам'яті, бачити тебе, повір, це історія
Світло, пил, перенесення на матінку-землю
Це спогади, які нагадують нам, хто ми є, коли губимося
Коли нерви повертаються до голови
Молитва допомагає одужати
Я тато, чотири рази, Валла, Кенза, мій старший будь сильний
Подавайте приклад для інших трьох
Валюта наркотиків
Я думаю про "валюту"
я живу "валютою"
я сплю "валюта"
Занадто відсутній, щоб виховувати вас, вибачте, я хочу, щоб ви нічого не пропустили
в цьому світі
Весь цей час я марную, курю, напиваюся, шукаю натхнення для своїх дисків
Літо, зима, друзі мої, в Бендо, помри рано, привіт, жарко, це забагато,
Я більше не маю слів
Це Алонсо, за два міліметри від реальності, на півночі, на півдні,
вони знають, що я по сусідству
О, і я засинаю, без снів, без снів, обіцяю
О, ще одна ніч, щоб ніколи не забути
О, і я засинаю, без снів, без снів, обіцяю
О, ще одна ніч, щоб ніколи не забути