Переклад тексту пісні Lettre à Khalissi - Alonzo

Lettre à Khalissi (оригінал)

Ma fille, si tu lis cette lettre c’est que ton chère papa s’est envolé dans le
ciel
Ma fille, si tu comprends ces mots c’est que t’as du grandir, j’imagine tu dois
être tellement belle
Rejoins moi dans tes rêves, jusqu'à que ce que le jour se lève
Mon amour est éternel
Donne moi ta p’tite main, montre moi tous tes jouets
Oui je suis ton ange gardien, je suis riche car ton sourire c’est de l’or
Donc souris-moi encore, j’le regarde même quand tu dors
Ma fille, accepte ton autre sort
Je me souviens de ce jour où j’ai trouvé ton beau prénom
De la joie qui m’habitait quand t’es venue dans ce monde
Je t’ai couvert de bisous, t’es à moi
T’es ma vie, t’es mon bijou
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Ma fille, si tu ne portes plus mon nom, c’est que enfin ma princesse s’est
mariée
Ma fille, je te souhaite de tout cœur de connaître l’amour que porte un parent
a pour ses p’tits bébés
Être grand-père, j’aurai adoré
Ces moments qu’on aurait partagés
Serai-je encore entrain de rapper?
(non)
Je vois t’es premiers pas, je t’entends m’appeler papa
Bien sûr, tu t’en rappelles pas
Mais t’es mon sang donc je vis en toi
Je me souviens de ce jour où j’ai trouvé ton beau prénom
De la joie qui m’habitais quand t’es venue dans ce monde, je t’ai couvert de
bisous
T’es a moi, t’es ma vie, t’es mon bijoux
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Regarde-toi dans le miroir, tu verras mon reflet
Garde moi dans ta mémoire, tu sauras qui tu es
Non, n’sois pas triste, le temps laisse des cicatrices
Si je pouvais, tes fardeaux, je les porterai sur mon dos
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Ma Khalissi
Ma Khalissi
Je t’aime ma fille

(переклад)

Моя дочко, якщо ти читаєш цього листа, то це тому, що твій дорогий тато полетів
небо
Моя дочко, якщо ти розумієш ці слова, це означає, що тобі довелося вирости, я думаю, ти повинна
бути такою красивою
Приєднуйся до мене у своїх мріях, поки не спалахнув день
Моя любов вічна
Дай мені свою маленьку руку, покажи мені всі свої іграшки
Так, я твій ангел-охоронець, я багатий, бо твоя посмішка золота
Тож посміхнись мені знову, я дивлюся, навіть коли ти спиш
Дівчино, прийми свою іншу долю
Я пам'ятаю той день, коли знайшов твоє гарне ім'я
Про радість, яка жила в мені, коли ти прийшов у цей світ
Я обсипав тебе поцілунками, ти мій
Ти моє життя, ти моя коштовність
Вона моя дочка, дай їй Боже сили
Якщо життя важке, переживіть його
Ма Халісі (Ма Халісі)
Ма Халісі (Ма Халісі)
Ма Халісі (Ма Халісі)
Я люблю тебе моя дочко
Моя дочко, якщо ти більше не носиш мого імені, то це тому, що моя принцеса нарешті має
наречена
Дочко моя, я бажаю тобі від усього серця пізнати любов, яку несуть батьки
а для її маленьких дітей
Бути дідусем я б хотів
Ці моменти, якими ми б поділилися
Я все ще читатиму реп?
(Ні)
Я бачу твої перші кроки, я чую, що ти називаєш мене татом
Звісно, ​​не пам'ятаєш
Але ти моя кров, тому я живу в тобі
Я пам'ятаю той день, коли знайшов твоє гарне ім'я
Від радості, яка жила в мені, коли ти прийшов у цей світ, я обсипав тебе
поцілунки
Ти мій, ти моє життя, ти моя коштовність
Вона моя дочка, дай їй Боже сили
Якщо життя важке, переживіть його
Ма Халісі (Ма Халісі)
Ма Халісі (Ма Халісі)
Ма Халісі (Ма Халісі)
Я люблю тебе моя дочко
Подивись у дзеркало, ти побачиш моє відображення
Збережи мене в пам'яті, ти дізнаєшся хто ти
Ні, не сумуй, час залишає шрами
Якби я міг, твої тягарі, я б ніс їх на спині
Вона моя дочка, дай їй Боже сили
Якщо життя важке, переживіть його
Ма Халісі (Ма Халісі)
Ма Халісі (Ма Халісі)
Ма Халісі (Ма Халісі)
Я люблю тебе моя дочко
Ма Халісі
Ма Халісі
Я люблю тебе моя дочко