Переклад тексту пісні J’écris - Alonzo

J’écris (оригінал)

J'écris ma vie mon ami, mes angoisses, mes cauchemars que j’fais dans la nuit
Ma famille, ma patrie savent que j’suis un homme
J’emporterai rien dans ma tombe même pas une pièce, un atome
En bombe j’te crache mon album-bum-bum
Parfois j’me saoule et j'écris, j’ai besoin de me faire entendre
Quand ça monte, j’ai plus de père, je fuck le monde j’me relève quand j’tombe
J’appréhende le jour où mourra la daronne
Oh no, j’en tremble, je crains le pire
J'écris mes remords, à trop chercher l’or, j’me fais des ennemis
J’ai mal à la vie, j’me soigne au te-shi
J'écris ma phobie de finir dans un coffre brûlé à vif
À Marseille, papé c’est chaud (no, no, no, no)
Souvent les jaloux se font des tas de films
Y’a trop de poussettes, de donneurs, de go de balances cousine oh oui
Parfois j'écris ce qui s’passera en avance
Demande pas comment c’est fou je sais (no, no)
Pour un rien tu sautes, regard de travers, tu sautes
Touche au bénéfice, tu sautes, tu veux être son amant, tu sautes
Sors un 9 milli', tu sautes, à 6 heure du mat', tu sautes
Même si t’as des gosses, tu sautes, t’as beau faire la prière, tu sautes
Oh lalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Oh j’regarde l’heure sur ma montre AP
J’commence à vieillir, j’deviens agressif donc j’m'éloigne des coups de fusil
J’suis comorien j’suis pas né dans le Mississipi
Marseille c’est nous #Kestia?
J'écris trop profond, j’vais m’noyer dans l’son
Tonton j’fais le con, demain j’suis là ou peut être en prison
J'écris ma crainte oui de perdre mon contrôle
Face au mec de ma fille, je l'écrase wallah j’mens pas
Raisonne-moi, j’me questionne vas-y, dis si j’déconne mentalité de la zone
Je me livre trop, est-ce ma faute?
Oh no, ça tu vas le dire à d’autres
Je suis marié à ces bâtiments de force sans dot
Sans baveux les vrais au comico perdre la mémoire
Là j'écris j’suis seul j’redoute les jnouns viennent me voir
Quand j’vois la terre mère se déchirer à la CAN dans le racisme
Pourtant arabes, noirs, unis, c’est ce que je vis depuis petit
J’comprends pas on vient d’en bas, P.L.A.N.D.A.O.U
Y’a des blancs, des jaunes, des braves et des crapules
On croit en dieu et non pas à votre big-bang
Inch’Allah qu’on finisse pas dans un sale état c’est le drame

(переклад)

Я пишу своє життя, мій друг, свої тривоги, мої кошмари, які мені сняться вночі
Моя родина, моя країна знають, що я чоловік
Я не візьму нічого в могилу, навіть монети, атома
У бомбу плюю тобі мій альбом-бум-бум
Буває, що я напиваюся і пишу, мене треба почути
Коли воно піднімається, у мене більше немає батька, я трахаю світ, я встаю, коли падаю
Я боюся дня, коли дарон помре
О ні, мене трясе, боюся найгіршого
Я пишу свої каяття, шукаючи занадто багато золота, я наживаю ворогів
У мене болить життя, я доглядаю за собою в те-ши
Я пишу про свою фобію опинитися у вигорілому багажнику
У Марселі папі гаряче (ні, ні, ні, ні)
Часто ревниві знімають багато фільмів
Занадто багато колясок, донорів, ходити ваг двоюрідним братом о так
Іноді я наперед пишу, що буде
Не питай, наскільки я божевільний (ні, ні)
Дарма стрибаєш, скоса дивишся, стрибаєш
Торкніться прибутку, ви стрибаєте, ви хочете бути її коханцем, ви стрибаєте
Витягни 9 мілі', ти поп, 6 ранку, ти поп
Навіть якщо у вас є діти, ви стрибаєте, скільки не молитесь, ви стрибаєте
Ой лалалалалала
Лалалалалалала
Лалалалалалала
Лалалалалалала
О, я перевіряю час на своєму годиннику AP
Я починаю старіти, я стаю агресивним, тому я тікаю від пострілів
Я з Коморів, я не народився в Міссісіпі
Марсель, це ми #Кестія?
Я пишу занадто глибоко, я потону в звукі
Дядьку я дурний, завтра я там чи, може, в тюрмі
Я пишу, що боюся втратити контроль
На очах у хлопця моєї дочки, я його розчавлюю, не брешу
Розум зі мною, я запитую себе, давайте, скажи, чи жартую я з ментальністю місцевості
Я занадто багато балуюся, це моя вина?
О ні, ти скажеш це іншим
Я одружений на цих будівлях сили без приданого
Не пускаючи слини, справжні в comico втрачають пам'ять
Там я пишу, що я один, боюся, що іменники прийдуть до мене
Коли я бачу, що матінка-земля розривається на CAN в расизмі
Та все ж араби, чорні, єдині, ось чим я живу з дитинства
Я не розумію, що ми прийшли знизу, P.L.A.N.D.A.O.U
Є білі, жовті, хоробрі й негідники
Ми віримо в бога, а не в твій великий вибух
Інч Аллах, що ми не опиняємося в поганому стані, це драма