Переклад тексту пісні FREESTYLE LA FRAPPE A PATO - Alonzo

FREESTYLE LA FRAPPE A PATO (оригінал)

Capo, mamé
La frappe à Pato
Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort
Les vaillants, eux, meurent qu’une seule fois, yeah
J’ai choisi un pseudo d’Italie mais j’ai le sang qui provient de Foumbouni
On va m’enterrer dans un kamis, pour l’instant, je fais la récolte des khalis
Je fais tout pour fuir la Kala', je ne traîne pas où ça fume la Kaloud
On m’a dit: «La réussite, c’est par là», j’ai préféré inventer ma propre route
J’ai arrêté l'école pour faire du rap, dix fois le salaire du proviseur
J’volais des habits, maman allait aux Restos du cœur, y avait jamais de Kinder
J’fumais des pétards dans la Punto, demande à Gari, y avait pas de putos
Maintenant, ça te sort le couteau pour nada tu peux monter au ciel, pronto
Et j'évacue le mal, tu te dis que je te raconte souvent les mêmes choses
C’est que je vois les petits frères au quartier tenir les même murs,
tomber pour les mêmes causes
Y a la banale, y a la cavale, le tribunal, le milieu carcéral
Du mal à garder le moral donc ça va se vider dans les maisons clauses
Du pétrole, j’en ai plein le réservoir, j’veux pas en manquer sur mon trajet
Marié à la rue sans les dragées, j’ai le cœur et le cerveau saccagés
J’ai le cœur et le cerveau saccagés, j’rends hommage à Sya Styles,
faut m'éponger
J’ai la pression, les larmes et tout ce qui fait que j’suis un homme qui doit
vite se ranger
Et j’encule les commères, à découvert, j'étais déjà père, j’rappais à perte
Dans les concerts, barrez vos mères, wallah, je dois vraiment tout à mes
compères
Heureusement, j’ai pas flanché quand sheitan m’invitait à manger
Quand la lame découpait le cent G, quand le virage fallait le prendre penché
Mais je fume trop et je fais que cracher, je fais des cauchemars étranges
À dire qu’avant, on passait tous nos étés à faire des sauts de l’ange
J’ai jamais cru à mon horoscope, j’ai jamais cru à la chance
Ne crois pas que je vais m’arrêter parce que j’arrive à contre-sens,
le clou j’enfonce
Non, je descends pas du grizzli, je descendais au quartier de Zizou
Ni l’argent ni les femmes nous divisaient, pourtant, la poisse nous avait tous
en visu
Je rentrais souvent à l’aurore pendant qu’elle faisait sa prière
Y avait plus dégun dehors à part les canettes de bière
Les actes définissent les hommes, je connais les anges
J’peux pas effacer des lignes de mon curriculum, je connais les enjeux
Je ne peux plus reculer, qu’ils aillent se faire tous enculer, j’suis miraculé
Je ne peux plus reculer, qu’ils aillent se faire tous enculer, j’suis miraculé
(j'ai l’cœur abîmé)
Les actes définissent les hommes, je connais les anges
J’peux pas effacer des lignes de mon curriculum, je connais les enjeux
Je ne peux plus reculer, qu’ils aillent se faire tous enculer, j’suis miraculé
Je ne peux plus reculer, qu’ils aillent se faire tous enculer, j’suis miraculé
(j'ai l’cœur abîmé)

(переклад)

Капо, мамо
Страйк Пато
Боягузи вмирають багато разів, перш ніж померти
Доблесні вмирають лише раз, так
Я вибрав прізвисько з Італії, але у мене кров, яка походить від Фумбуні
Мене в камі закопають, а поки халіс збираю
Я роблю все, щоб втекти від Кала', я не зависаю там, де димить Калоуд
Мені казали: «Успіх – це шлях», я вважав за краще винаходити свою дорогу
Я кинув школу, щоб читати реп, це в десять разів перевищує зарплату директора
Я крав одяг, мама пішла в Restos du Coeur, Кіндера ніколи не було
Я курив петарди в Пунто, запитай Гарі, путів не було
Тепер він дістає вас ніж, щоб нада ви могли потрапити в рай, швидко
І я евакуюю зло, ти кажеш собі, що я часто кажу тобі те саме
Це те, що я бачу маленьких братів по сусідству, які тримаються за ті самі стіни,
впасти з тих же причин
Там банальне, там біг, суд, тюремне середовище
Намагаючись підтримувати бадьорість, щоб він витікав у будинках клауз
Бензин, у мене повний бак, я не хочу закінчуватися в дорозі
Вийшовши заміж на вулицю без цукрового мигдалю, моє серце і мозок були розбиті
Моє серце і мозок розбилися, я віддаю шану Ся Стайлз,
Я маю витерти
У мене тиск, сльози і все, що робить мене людиною, яка повинна
швидко прибрати
А плітки я клопочу, розкритий, я вже був батьком, розгублено читав реп
На концертах, перехрести свої матері, валла, я справді всім зобов'язаний своїм
спільників
На щастя, я не здригнувся, коли Шейтан запросив мене поїсти
Коли лезо різало цент G, коли поворот доводилося брати його, спираючись
Але я занадто багато курю і просто плюю, мені сняться дивні кошмари
Скажу, що раніше ми проводили все літо, виконуючи стрибки ангела
Я ніколи не вірив у свій гороскоп, я ніколи не вірив в удачу
Не думай, що я зупинюся, бо я йду неправильним шляхом,
цвях, який я забиваю
Ні, я не від гризлі, я походив із району Зізу
Нас не ділили ні гроші, ні жінки, але не щастило всіх нас
на виду
Я часто приходив додому на світанку, коли вона молилася
Надворі більше не було зброї, окрім банок з-під пива
Вчинки визначають людей, я знаю ангелів
Я не можу стерти рядки зі своєї програми, я знаю проблеми
Я не можу відступити, нахуй їх усіх, я диво
Я не можу відступити, нахуй їх усіх, я диво
(у мене розбите серце)
Вчинки визначають людей, я знаю ангелів
Я не можу стерти рядки зі своєї програми, я знаю проблеми
Я не можу відступити, нахуй їх усіх, я диво
Я не можу відступити, нахуй їх усіх, я диво
(у мене розбите серце)