Переклад тексту пісні Elle t’a tué - Alonzo

Elle t’a tué (оригінал)

Elle t’a tué
Tu ne portes plus tes couilles, wAllah
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
Tu en as marre, tu cauchemardes, tu veux consulter, ta mère dit:
«C'est pas normal, elle reste là, elle a pourri ta vie», l’ami
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
Elle t’a tout pris avant de partir
Tu sais plus sourire, tu vois plus l’avenir
Tu dors même plus l’soir, tu arrêtes plus d’boire
Tu d’viens un zombie et dehors ça va vite
Même pas tu en parles, zerma tu es normal
Tu mens à ton coeur alors qu’t’as perdu l'âme soeur
Tu niques des crasseuses, elles te prennent ton fric
Plus rien de magique, tu repenses à ses mimiques
Dire qu’un autre la pécho d’après ton poto
Tu dis que c’est faux, qu’elle reviendra bientôt
Franchement lâche l’affaire, quand c’est mort c’est mort
Peu importe qui a tort, je sais qu’t’es un gars un or mais, frère…
Elle t’a tué
Tu ne portes plus tes couilles, wAllah
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
Tu en as marre, tu cauchemardes, tu veux consulter, ta mère dit:
«C'est pas normal, elle reste là, elle a pourri ta vie», l’ami
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
On t’reconnait plus, qu’est-ce tu as?
T’es paro
T’as pris un coup?
Brûle pas sa Twingo
Pourquoi tu l’appelles, elle prépare son hlel
Tu veux faire bordel, que ça parte en mauvais dél'
Et ton état fait qu’empirer, elle disait qu’elle t’aimait
Qu’elle porterait ton bébé, les gens vous jalousaient
Combien de fois t’en rêves?
Personne quand tu t’lèves
Tu la traites de cochonne c’est parce que tu maronnes
Ta daronne te connait, elle sait que t’as le-ma
Bouge au Baléares, prends un nouveau départ
Oublie son terma, tous ses p’tits plats
Tu cherches à te caser, bizarrement t’arrives pas, frère…
Elle t’a tué
Tu ne portes plus tes couilles, wAllah
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
Tu en as marre, tu cauchemardes, tu veux consulter, ta mère dit:
«C'est pas normal, elle reste là, elle a pourri ta vie», l’ami
Elle t’a tué
Tu deviens si fragile
Tu la soûles, elle est sourde
Tu t'étouffes, elle te bouffe
Mais elle a tout, elle a tout
Ta vie sans elle est un enfer
Tu l’as prise, elle t’a pris
Tu la suis, elle te fuit
Nique sa mère, nique sa mère
Tu es mon frère, j’ai trop les nerfs

(переклад)

вона вбила тебе
Ти більше не носиш свої яйця, о Аллах
вона вбила тебе
Ти стаєш таким тендітним
Тобі набридло, тобі кошмари, хочеш порадитись, мама каже:
«Це ненормально, вона там залишається, вона вам життя зіпсувала», — друг
вона вбила тебе
Ти стаєш таким тендітним
Вона забрала у вас все перед тим, як піти
Ти більше не вмієш посміхатися, ти більше не бачиш майбутнього
Ви навіть більше спите вночі, більше перестаєте пити
Ви прийшли зомбі, а назовні він швидко вилітає
Ти навіть не говори про це, zerma ти нормальний
Ви брешете своєму серцю, коли втратили свою другу половинку
Ви трахаєте брудних дівчат, вони забирають у вас гроші
Немає більше магії, ви згадуєте його жести
Сказати, що інший ловив його по твоїй картоплі
Ти кажеш, що це неправильно, вона скоро повернеться
Відверто киньте справу, коли вона мертва, вона мертва
Мені байдуже, хто помиляється, я знаю, що ти золотий хлопчик, але, брате...
вона вбила тебе
Ти більше не носиш свої яйця, о Аллах
вона вбила тебе
Ти стаєш таким тендітним
Тобі набридло, тобі кошмари, хочеш порадитись, мама каже:
«Це ненормально, вона там залишається, вона вам життя зіпсувала», — друг
вона вбила тебе
Ти стаєш таким тендітним
Ми тебе більше не впізнаємо, що в тебе?
Ти пішов
Ти отримав удар?
Не спалить його Twingo
Чому ти її кличеш, вона готує свій хлель
Ти хочеш це обдурити
І твій стан тільки погіршується, вона сказала, що любить тебе
Те, що вона буде носити твого малюка, люди заздрили тобі
Скільки разів тобі це сниться?
Нікого, коли ти встаєш
Ти називаєш її повією, тому що ти бурчиш
Ваша даронна знає вас, вона знає, що у вас є ма
Переїжджайте на Балеарські острови, почніть все заново
Забудьте його терму, всі його маленькі страви
Ти намагаєшся влаштуватися, дивно, не можеш, брате...
вона вбила тебе
Ти більше не носиш свої яйця, о Аллах
вона вбила тебе
Ти стаєш таким тендітним
Тобі набридло, тобі кошмари, хочеш порадитись, мама каже:
«Це ненормально, вона там залишається, вона вам життя зіпсувала», — друг
вона вбила тебе
Ти стаєш таким тендітним
Ти її нап’єш, вона глуха
Ти давишся, вона тебе з'їдає
Але вона все має, вона все має
Ваше життя без неї - пекло
Ти взяв її, вона взяла тебе
Ти йдеш за нею, вона тікає від тебе
Ебать його маму, ебіть його матір
Ти мій брат, у мене забагато нервів