Переклад тексту пісні Comme avant - Alonzo

Comme avant (оригінал)

La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Hey, j’ai grandi des années en cité
Écarté, éloigné à la frontière du respect
Ceux qu’on oublie, les taudis
Au grand coeur en or, malgré perquise' et maîtrise
Du te-shi, de la coke
Les ptites hninas à nia étaient là chez l’autre
A la casa, la mama, la sunna à l’aube
Allez taffer pour manger c'était encore à la mode
Si je pouvais résonner les petits que je vois dehors
Car rien ne sera jamais plus comme avant
On se tire dans les jambes avant même de prendre nos élans
On s’appelait mon frère pourtant on sortait pas du même ventre
Je ne regrette rien la roue tourne dans le sens du vent
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama à peur que fils meurt par Kalashnikov
Tu choisis ni l’ennemi, ni une amitié fausse
De nos jours c’est fou ce que cache un sourire
On te souhaite le pire, on veut pas t’applaudir
On veut pas te voir réussir
On veut te voir mal w’Allah, au point d’en mourir
On est prêt à mentir, ta famille la détruire
Et te voir tout seul reconstruire
On conspire des tas de choses derrière toi pour t’affaiblir
Et pourtant je vis pas la vie de Kanye et de Kim à Miami
Non j’arriverais pas à fermer l'œil ce soir
Quel triste sort, les frères disent que je donne pas le ce-for
Que je me la pète, que j’ai changer depuis que j’ai péter le score,
c’est l’envers du décor
Doit-je être le seul a faire des efforts
Les regards se glacent mon pote
J’ai perdu un Psy 4 et il me manque à chaque note, mon pote
J’ai les yeux qui picotent, je suis en vol
La gorge noué j’en perd mon flow
J’te jure ils m’ont vu grandir dans le bloc
Ils parlent de moi comme si j'étais un autre
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Mama déteste mon boulot
Elle dit que ça attire l'œil de mes potes
On se dit plus bonjour à qui la faute
Rien ne sera plus comme avant, rien ne sera plus comme avant
Ma vie, j’ai pas choisi
Mes ennemis, m’envient
J’ai galéré, si tu savais
J’ai rien volé on m’a rien donné
Ma vie, j’ai pas choisi
Mes ennemis, m’envient
J’ai galéré, si tu savais
J’ai rien volé
Tu m’a trahis zinc, tu m’a blessé
Je peux pardonner, je peux pas oublier
Mehlich demain le soleil va se lever
Derrière les nuages, s’cachent les regrets
Aujourd’hui qui va me freiner
J’ai envie de tous vous insulter
Ce sera plus comme avant mamé
Je vous laisse tous croire que j’ai serré
Oui j’ai serré

(переклад)

З перев’язаним горлом я втрачаю потік
Присягаюсь, вони бачили, як я виріс у кварталі
Вони говорять про мене, ніби я хтось інший
Ніщо не буде як раніше, ніщо не буде як раніше
Мама ненавидить мою роботу
Вона каже, що це впадає в очі моїм рідним
Ми більше не вітаємося, чия це вина
Ніщо не буде як раніше, ніщо не буде як раніше
Гей, я виріс роки в місті
Звільнений, далекий на межі поваги
Ті, яких ми забуваємо, нетрі
З великим золотим серцем, не дивлячись на прихильність і майстерність
Те-ши, кока-кола
Маленькі хнини на нії були там на іншому
У каси, мами, сунна на світанку
Іди і працюй їсти, це було ще в моді
Якби я міг резонувати з малими, яких я бачу надворі
Бо ніщо більше не буде таким, як було
Ми стріляємо один одному в ноги ще до того, як замахнуємося
Нас звали моїм братом, але ми не вийшли з одного лона
Я ні про що не шкодую, колесо крутиться з вітром
З перев’язаним горлом я втрачаю потік
Присягаюсь, вони бачили, як я виріс у кварталі
Вони говорять про мене, ніби я хтось інший
Ніщо не буде як раніше, ніщо не буде як раніше
Мама ненавидить мою роботу
Вона каже, що це впадає в очі моїм рідним
Ми більше не вітаємося, чия це вина
Ніщо не буде як раніше, ніщо не буде як раніше
Мама боїться, що син гине від Калашникова
Ви не вибираєте ні ворога, ні фальшивої дружби
Сьогодні це божевілля, що приховує посмішка
Ми бажаємо вам найгіршого, ми не хочемо вам аплодувати
Ми не хочемо бачити, як ви досягли успіху
Ми хочемо бачити вас злим у Аллах, аж до смерті
Ми готові збрехати, ваша сім'я знищить це
І дивитися, як ти відбудовуєшся сам
Позаду вас змовлено багато речей, щоб послабити вас
І все ж я не живу життям Каньє та Кім у Маямі
Ні, я не зможу заснути сьогодні вночі
Яка сумна доля, брати кажуть, я не даю це за
Що я злякався, що я змінився відтоді, як побив рахунок,
це за лаштунками
Я повинен бути єдиним, хто намагається
Очі мерзнуть мій друг
Я втратив Psy 4 і сумую за ним на кожній ноті, друже
Очі сверблять, я в польоті
З перев’язаним горлом я втрачаю потік
Присягаюсь, вони бачили, як я виріс у кварталі
Вони говорять про мене, ніби я хтось інший
Ніщо не буде як раніше, ніщо не буде як раніше
Мама ненавидить мою роботу
Вона каже, що це впадає в очі моїм рідним
Ми більше не вітаємося, чия це вина
Ніщо не буде як раніше, ніщо не буде як раніше
Життя моє, я не вибирав
Мої вороги заздрять мені
Я боровся, якби ти знав
Я нічого не вкрав, вони мені нічого не дали
Життя моє, я не вибирав
Мої вороги заздрять мені
Я боровся, якби ти знав
Я нічого не вкрав
Ти зрадив мені цинк, ти завдав мені болю
Я можу пробачити, я не можу забути
Меліх завтра сонце зійде
За хмарами сховай жаль
Сьогодні хто мене зупинить
Я хочу вас усіх образити
Буде більше як до мами
Я дозволив вам повірити, що я стиснув
Так я стиснув