Переклад тексту пісні Alif - Alonzo

Alif (оригінал)

J’ai mis le mode S et c’est comme ça
Pas question de foiré, puto, calma, tu aimes quand je saigne, quand je vais mal
Mais je suis béni, j’ai un bon cœur comme Béné
Parle à l’avocat, j’suis en studio (Fxnder), vingt ans que c’est mon quotidien
Tu veux que j’arrête mais non, mais non (jamais)
Arrête de me mettre les yeux pour qu’ce soit terminé (ah)
Reconnu que par les vrais, j’avoue que j’ai pris des sommes, je les hais,
j’peux rien leur laisser
Ils m’ont vu m’en sortir dans le ghetto, dans le ghetto
Tu t’rappelles?
(Tu t’rappelles ?) Même masa veut m'écraser comme un mégot,
comme un mégot (ouh, ouh)
Le cœur froid, les yeux perdus vers l’horizon, j’trouve pas l’soleil (j'trouve
pas l’soleil)
Dans la zone, je me sens comme à la maison, la lune me surveille (la lune me
surveille)
Tu m’critiques, tu crois vraiment que tu as raison, faut qu’tu t’réveilles
(faut qu’tu t’réveilles)
Y a des frères qui purgent leurs peines sur mes chansons pour trouver l’sommeil
(trouver l’sommeil)
J’ai dû plonger dans l’alcool pour noyer mes soucis (starfoullah)
J’gambergeais comme un ancien, j’ai grandi trop vite (trop vite, trop vite)
J’avais plus d'école, j'élevais ma fille (ma fille, ma fille)
J’traînais quand même dans le hall tous les jours sous shit
On faisait dans le vol, dans le rap, j’avais gros niveau
Pas question d’faire du bénévolat, j'étais sur le terrain, d’mande à Vinc' et
So' (jamais, jamais)
J’suis pas Céline Dion, moi, je parle de rue, de prison (oui)
On a toujours su faire le job, on croit au bon Dieu, nos cœurs nous guérissons
Ils m’ont vu m’en sortir dans le ghetto, dans le ghetto
Tu t’rappelles?
(Tu t’rappelles ?) Même masa veut m'écraser comme un mégot,
comme un mégot (ouh, ouh)
Le cœur froid, les yeux perdus vers l’horizon, j’trouve pas l’soleil (j'trouve
pas l’soleil)
Dans la zone, je me sens comme à la maison, la lune me surveille (la lune me
surveille)
Tu m’critiques, tu crois vraiment que tu as raison, faut qu’tu t’réveilles
(faut qu’tu t’réveilles)
Y a des frères qui purgent leurs peines sur mes chansons pour trouver l’sommeil
(trouver l’sommeil)

Alif (переклад)

Я поставив режим S і все
Не балатись, путо, заспокойся, тобі подобається, коли я стікаю кров'ю, коли мені погано
Але я благословенний, у мене добре серце, як у Бене
Поговори з юристом, я в студії (Fxnder), двадцять років це моє щоденне життя
Ти хочеш, щоб я зупинився, але ні, але ні (ніколи)
Перестань дивитися на мене, щоб все закінчилося (ах)
Визнаний тільки справжніми, признаюся, що взяв суми, я їх ненавиджу,
Я не можу нічого їм залишити
Вони бачили, як я робив це в ґетто, у ґетто
Ти пам'ятаєш?
(Пам'ятаєш?) Навіть маса хоче мене розчавити, як недопалок,
як дупа (оу, оу)
Холодне серце, очі втрачені до обрію, я не знаходжу сонця (я знаходжу
не сонце)
В зоні я почуваюся як вдома, місяць дивиться на мене (місяць дивиться на мене)
монітори)
Ти мене критикуєш, ти справді думаєш, що маєш рацію, ти маєш прокинутися
(ви повинні прокинутися)
Є брати, які відбувають покарання під мої пісні, щоб знайти сон
(знайти сон)
Мені довелося зануритися в алкоголь, щоб заглушити свої хвилювання (зірка)
Я грав, як старший, я занадто швидко виріс (занадто швидко, занадто швидко)
У мене більше не було школи, я виховував доньку (мою доньку, мою дочку)
Я все ще щодня зависав у залі під травою
Ми були в польоті, в реп, у мене був високий рівень
Не було можливості стати волонтером, я був у полі, питав Вінча і
Так (ніколи, ніколи)
Я не Селін Діон, я, я говорю про вулицю, про в'язницю (так)
Ми завжди вміли виконувати свою роботу, віримо в доброго Господа, наші серця ми лікуємо
Вони бачили, як я робив це в ґетто, у ґетто
Ти пам'ятаєш?
(Пам'ятаєш?) Навіть маса хоче мене розчавити, як недопалок,
як дупа (оу, оу)
Холодне серце, очі втрачені до обрію, я не знаходжу сонця (я знаходжу
не сонце)
В зоні я почуваюся як вдома, місяць дивиться на мене (місяць дивиться на мене)
монітори)
Ти мене критикуєш, ти справді думаєш, що маєш рацію, ти маєш прокинутися
(ви повинні прокинутися)
Є брати, які відбувають покарання під мої пісні, щоб знайти сон
(знайти сон)