Переклад тексту пісні Waiting for Something to Believe In - Allman Brown

Waiting for Something to Believe In (оригінал)

I was just waiting for something to believe in
Something to come my way
Spend my day staring to at the sky
Trying to figure out what to say
All this pain around me, why won’t it go away?
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope
Everywhere I go there’s holy men telling me what to do
Every damn word coming out their mouths
Well it never seems to be true
All this noise and fury, it breaks my heart in two
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope
So for now I’m just doing my best to be kind
You never know where a person has been or what they’ve left behind
Beneath all this difference, we’re just sharing time
I’m tired, so tired of this
My soul’s too heavy and I can’t carry it
I’m tired, so tired of this
Where did the kindness go?
When did being good get old?
It’s hard sometimes, but I’m never going to give up on hope

Waiting for Something to Believe In (переклад)

Я просто чекав, у що повірити
Щось у мене на шляху
Проводжу день, дивлячись в небо
Намагаюся зрозуміти, що сказати
Увесь цей біль навколо мене, чому він не зникає?
Я втомився, так втомився від цього
Моя душа занадто важка, і я не можу її нести
Я втомився, так втомився від цього
Куди поділася доброта?
Коли бути хорошим постаріло?
Іноді це важко, але я ніколи не залишаю надію
Скрізь я є є святі люди, які говорять мені що робити
Кожне прокляте слово виривається з їхніх уст
Здається, це ніколи не є правдою
Увесь цей шум і лютість розбиває моє серце надвоє
Я втомився, так втомився від цього
Моя душа занадто важка, і я не можу її нести
Я втомився, так втомився від цього
Куди поділася доброта?
Коли бути хорошим постаріло?
Іноді це важко, але я ніколи не залишаю надію
Тому поки що я роблю все можливе, щоб бути добрим
Ніколи не знаєш, де була людина чи що вона залишила
За всією цією різницею ми просто ділимося часом
Я втомився, так втомився від цього
Моя душа занадто важка, і я не можу її нести
Я втомився, так втомився від цього
Куди поділася доброта?
Коли бути хорошим постаріло?
Іноді це важко, але я ніколи не залишаю надію