Переклад тексту пісні Blues - Allman Brown

Blues (оригінал)

Why so blue, my darling, why?
Why the long face and the sad eyes?
Come and shelter in my embrace
You know I hate to see you cry
Darling, I will fight for you
Raise my voice to the heavens
Darling, I will pray for you
Till my heart aches
'Cause nobody loves you like I love you, darling
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I…
Don’t worry darling, I got you
Take my hand and stand with me
Let’s pour some light back into the dark
Too many times you have carried me
So let me carry you
Darling, I will fight for you
Raise my voice to the heavens
Darling, I will pray for you
Till my heart aches
Nobody loves you like I love you, darling
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I…
Don’t worry darling, I got you
I got you, mmmh
Never give up on what you have
Never forget the strength in your hands
Rest them to the earth and rise up
Never give up on what you have
Never forget the strength in your hands
Rest them to the earth and rise up
Nobody loves you like I love you, darling, nobody
Nobody needs you like I need you
Nobody loves you like I…
Nobody needs you like I need you, yeah
Nobody loves you like I…
Don’t worry darling, I got you
I got you, mmmh

Blues (переклад)

Чому такий блакитний, моя люба, чому?
Чому довге обличчя і сумні очі?
Приходь і сховайся в моїх обіймах
Ти знаєш, я ненавиджу бачити, як ти плачеш
Люба, я буду боротися за тебе
Підніми мій голос до небес
Люба, я буду молитися за тебе
Поки моє серце не болить
Тому що ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе, любий
Ти нікому не потрібен, як ти мені
Ніхто тебе не любить так, як я...
Не хвилюйся, любий, я зрозумів тебе
Візьми мене за руку і стань зі мною
Давайте вилиємо трохи світла назад у темряву
Занадто багато разів ти ніс мене
Тож дозвольте мені понести вас
Люба, я буду боротися за тебе
Підніми мій голос до небес
Люба, я буду молитися за тебе
Поки моє серце не болить
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе, любий
Ти нікому не потрібен, як ти мені
Ніхто тебе не любить так, як я...
Не хвилюйся, любий, я зрозумів тебе
Я зрозумів тебе, ммм
Ніколи не відмовляйтеся від того, що маєте
Ніколи не забувайте про силу ваших рук
Покладіть їх на землю і підніміться
Ніколи не відмовляйтеся від того, що маєте
Ніколи не забувайте про силу ваших рук
Покладіть їх на землю і підніміться
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе, коханий, ніхто
Ти нікому не потрібен, як ти мені
Ніхто тебе не любить так, як я...
Ти нікому не потрібен, як ти потрібен мені, так
Ніхто тебе не любить так, як я...
Не хвилюйся, любий, я зрозумів тебе
Я зрозумів тебе, ммм