Переклад тексту пісні House of Spirits - Allman Brown

House of Spirits (оригінал)

There’s a blood-red sky
Over my head tonight
And it’s weighing down
On my ragged heart
And the ghosts on this road
Dance like Fred Astaire
Beautiful to behold
But hard to bear
Well, I looked into
My father’s dying eyes
And he damned my soul
To the fires
But I took his hand
And I held it tight
And I sat by his deathbed
Through the cold dark night
'Cause I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Well, the ferry-man took him
'Cross the dark water
Penny in his pocket
To pay the toll
And I watched him go
That weary song
And I felt so tired
To be so alone
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home
Heading back to that
House of spirits
Yes, I’m racing through those
City limits
Yes, I’m heading back to that
House of spirits
And I pray someday
It’ll feel like home
Yes, I pray someday
It’ll feel like home

(переклад)

Там криваво-червоне небо
Над моєю головою сьогодні ввечері
І це обтяжує
На моєму розірваному серці
І привиди на цій дорозі
Танцюй, як Фред Астер
Прекрасно спостерігати
Але важко перенести
Ну, я розглянув
Вмирають очі мого батька
І він прокляв мою душу
До пожеж
Але я взяв його за руку
І я тримав це міцно
І я сів біля його смертного ложа
Крізь темну холодну ніч
Тому що я повертаюся до цього
Будинок духів
Так, я бігаю через них
Межі міста
Так, я повертаюся до цього
Будинок духів
І колись я молюся
Буде відчувати себе вдома
Так, колись я молюся
Буде відчувати себе вдома
Ну, поромник узяв його
«Перейдіть через темну воду
Пенні в його кишені
Щоб сплатити мито
І я дивився, як він йде
Ця втомлена пісня
І я почувався таким втомленим
Бути таким самотнім
Так, я повертаюся до цього
Будинок духів
Так, я бігаю через них
Межі міста
Так, я повертаюся до цього
Будинок духів
І колись я молюся
Буде відчувати себе вдома
Так, колись я молюся
Буде відчувати себе вдома
Так, я повертаюся до цього
Будинок духів
Так, я бігаю через них
Межі міста
Так, я повертаюся до цього
Будинок духів
І колись я молюся
Буде відчувати себе вдома
Так, колись я молюся
Буде відчувати себе вдома
Повертаючись до цього
Будинок духів
Так, я бігаю через них
Межі міста
Так, я повертаюся до цього
Будинок духів
І колись я молюся
Буде відчувати себе вдома
Так, колись я молюся
Буде відчувати себе вдома