Переклад тексту пісні Lonely Hearts, Los Angeles - Allman Brown

Lonely Hearts, Los Angeles (оригінал)

I’m sitting in this hotel room tonight
Somewhere above my head, the Hollywood sign burning bright
Through the walls I hear lovers fight
The TV’s on, I keep it playing for the light
There’s ringing in my ears all the time
Beneath that noise a silence so divine
Twenty dollars for a drink from the minibar
Stare at the sky, but I can’t see any stars
Awake, in this borrowed room
Thoughts spinning in the cosmos like a moon
Awake, my dreams in a line
Waiting for my mind to go black
I listen to the ghosts in the corridors
All the men and women that were here before
Just a stranger in this strange town
I’ll be forgotten tomorrow when they turn the bed down
Awake, in this borrowed room
Thoughts spinning in the cosmos like a moon
Awake, my dreams in a line
Waiting for my mind to go black
All the lonely hearts, that travelled so far
To drink in bars where no one knows your name
To the night we belong, our stories our songs
Spirits dance in the corner of our eyes
Raise your glass with trembling hands
Curse the devil as you stand
Hear him laugh, drink deep anyway
Hear him laugh, drink deep anyway
Hear him laugh, drink deep anyway

Lonely Hearts, Los Angeles (переклад)

Сьогодні ввечері я сиджу в цьому готельному номері
Десь над моєю головою яскраво горить вивіска Голлівуд
Крізь стіни я чую, як закохані б’ються
Телевізор увімкнено, я продовжую його відтворювати для світла
У мене весь час дзвонить у вухах
Під цим шумом тиша така божественна
Двадцять доларів за напій із міні-бару
Дивіться на небо, але я не бачу жодної зірок
Прокинься, у цій позиченій кімнаті
Думки крутяться у космосі, як місяць
Прокинься, мої сни в ряді
Чекаю, поки мій розум почорніє
Я слухаю привидів у коридорах
Усіх чоловіків і жінок, які були тут раніше
Просто незнайомець у цьому дивному місті
Завтра про мене забудуть, коли перекинуть ліжко
Прокинься, у цій позиченій кімнаті
Думки крутяться у космосі, як місяць
Прокинься, мої сни в ряді
Чекаю, поки мій розум почорніє
Усі самотні серця, які подорожували так далеко
Пити в барах, де ніхто не знає твого імені
До ночі, яку ми належимо, наші історії, наші пісні
Духи танцюють у куточку наших очей
Підніміть келих тремтячими руками
Проклинайте диявола, як стоїте
Почуйте, як він сміється, все одно пийте глибоко
Почуйте, як він сміється, все одно пийте глибоко
Почуйте, як він сміється, все одно пийте глибоко