Переклад тексту пісні Now You're Gone - Allman Brown

Now You're Gone (оригінал)

No voice on the stair
No clothes on your chair
This house is so cold
Even though the heating’s on
No one to disagree
With what I watch on the TV
The table in the kitchen
Set for one
I miss you so damn much
I’m adrift in the world without your touch
I want you so very much
I can’t focus now you’re gone
Chasing your perfume
From room to room
My bare feet on the floorboards
The only sound
Lying in our bed
Turn away my head
From where your body lies
When we sleep at night
I miss you so damn much
I’m adrift in the world without your touch
I want you so very much
I can’t focus now you’re gone
I can’t focus now you’re gone
Turn off every light I find
And put our favorite record on
Disappear
For a place to rest
Turn off every light I find
And put our favorite record on
Disappear
For a place to rest
Turn off every light I find
And put our favorite record on
Disappear
For a place to rest
I miss you so damn much
I’m adrift in the world without your touch
I want you so very much
I can’t focus now you’re gone
I can’t focus now you’re gone
Wait silently for you to return
A child on Christmas morning
Watching for the light

(переклад)

На сходах немає голосу
На вашому кріслі немає одягу
У цьому будинку так холодно
Навіть якщо опалення включено
Ні з ким не погодитися
З тим, що я дивлюсь по телевізору
Стіл на кухні
Набір для одного
Я дуже сумую за тобою
Я блукаю у світі без твого дотику
Я так дуже хочу тебе
Я не можу зосередитися, зараз тебе немає
У погоні за своїми парфумами
З кімнати в кімнату
Мої босі ноги на дошці підлоги
Єдиний звук
Лежачи в нашому ліжку
Відверни мою голову
Звідки лежить ваше тіло
Коли ми спимо вночі
Я дуже сумую за тобою
Я блукаю у світі без твого дотику
Я так дуже хочу тебе
Я не можу зосередитися, зараз тебе немає
Я не можу зосередитися, зараз тебе немає
Вимкніть усі джерела світла, які я знайду
І поставити нашу улюблену платівку
зникнути
Для місця відпочити
Вимкніть усі джерела світла, які я знайду
І поставити нашу улюблену платівку
зникнути
Для місця відпочити
Вимкніть усі джерела світла, які я знайду
І поставити нашу улюблену платівку
зникнути
Для місця відпочити
Я дуже сумую за тобою
Я блукаю у світі без твого дотику
Я так дуже хочу тебе
Я не можу зосередитися, зараз тебе немає
Я не можу зосередитися, зараз тебе немає
Тихо чекайте, поки повернетеся
Дитина на різдвяний ранок
Спостерігаючи за світлом