Переклад тексту пісні Goodbyes - Allman Brown

Goodbyes (оригінал)

«Time to say goodbye,» he said
Took my face in his hand
And he never really did that before
And all the same blood runs in our veins
Still don’t know what to say
And I’m tired of being old and foolish this way
I love you
Why’s it so hard to say
These words stick in my mouth
Must be pride gets in my way
Oh-h-h, I guess silence will have to do
Oh-h-h, silence will have to do
Silver burns down here in the door
Trip on the rock and stone
But I don’t wanna be alone
This way any more
All the same blood runs in our veins
Still don’t know what to say
And I’m tired of being old and foolish this way
I love you
Why’s it so hard to say
These words stick in my mouth
Must be pride gets in my way
Oh-h-h, I guess silence will have to do
Oh-h-h, silence will have to do
Oh-h-h, oh-h-h
Oh-h-h, oh-h-h
«Time to say goodbye,» he said
Took my face in his hand
And he never really did that before

(переклад)

«Час прощатися», — сказав він
Взяв моє обличчя в свою руку
І він ніколи цього не робив
І все одно кров тече в наших жилах
Досі не знаю, що сказати
І мені набридло бути таким старим і дурним
Я тебе люблю
Чому так важко сказати
Ці слова залишаються в моїх ротах
Мабуть, гордість стає на моєму шляху
О-о-о, я я я я думаю, мусить мовчати
О-о-о, треба буде мовчати
Срібло горить тут, у дверях
Подорож по скелі та каменю
Але я не хочу бути сам
Більше цим шляхом
У наших жилах все одно тече кров
Досі не знаю, що сказати
І мені набридло бути таким старим і дурним
Я тебе люблю
Чому так важко сказати
Ці слова залишаються в моїх ротах
Мабуть, гордість стає на моєму шляху
О-о-о, я я я я думаю, мусить мовчати
О-о-о, треба буде мовчати
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
«Час прощатися», — сказав він
Взяв моє обличчя в свою руку
І він ніколи цього не робив