Переклад тексту пісні Don't Let Me Go - Allman Brown

Don't Let Me Go (оригінал)

Don’t let me go
It’s a terrible world to be all alone
Don’t let me fall
I don’t get back up well on my own
Own, own, own-oh-oh-oh-oh
Own, own, own-oh-oh-oh-oh
Promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love
Don’t let me drown
'Cause it’s a long, long way to go, my friend
And all of my pain will try to weigh me down
In the end, end, whoa-oh-oh-oh-oh
End, end, whoa-oh-oh-oh-oh
So please carry me when I’m weary
And I will tend to you when you are tired
Because you’re bound to me
And I am bound to you
You, you, whoa-oh-oh-oh-oh
You, you, whoa-oh-oh-oh-oh
And promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love
Soon when we rise
To the pearl gates, waiting hand in hand
In Saint Peter’s eyes
Ask us: are we ready to go?
Go, go, whoa-oh-oh-oh-oh
Go, go, whoa-oh-oh-oh-oh
Promise me you’ll always be my love
You won’t tear me down when my bones grow cold
With our hands in the dirt years down the road
I’ll lie with you, won’t you lie with me, my love
Don’t let me go, don’t let me go, my love

(переклад)

Не відпускай мене
Це жахливий світ бути на самоті
Не дай мені впасти
Я не встаю самостійно
Своє, своє, своє-о-о-о-о
Своє, своє, своє-о-о-о-о
Пообіцяй мені, що ти завжди будеш моєю любов’ю
Ти не зруйнуєш мене, коли мої кістки охолонуть
З нашими руками в грязних роках
Я ляжу з тобою, чи не ляжеш ти зі мною, моя люба
Не відпускай мене, не відпускай мене, моя люба
Не дай мені потонути
Тому що це довгий, довгий шлях, мій друже
І весь мій біль намагатиметься обтяжити мене
Зрештою, кінець, ой-ой-ой-ой-ой
Кінець, кінець, ой-ой-ой-ой-ой
Тож, будь ласка, несіть мене, коли я втомлюся
І я доглядаю за тобою, коли ти втомишся
Тому що ти зв’язаний зі мною
І я зв’язаний з вами
Ти, ти, ой-ой-ой-ой-ой
Ти, ти, ой-ой-ой-ой-ой
І пообіцяй мені, що ти завжди будеш моєю любов’ю
Ти не зруйнуєш мене, коли мої кістки охолонуть
З нашими руками в грязних роках
Я ляжу з тобою, чи не ляжеш ти зі мною, моя люба
Не відпускай мене, не відпускай мене, моя люба
Незабаром, коли ми піднімемося
До перлинних воріт, чекаючи, рука об руку
В очах Святого Петра
Запитайте нас: чи готові ми йти?
Іди, йди, ой-ой-ой-ой-ой
Іди, йди, ой-ой-ой-ой-ой
Пообіцяй мені, що ти завжди будеш моєю любов’ю
Ти не зруйнуєш мене, коли мої кістки охолонуть
З нашими руками в грязних роках
Я ляжу з тобою, чи не ляжеш ти зі мною, моя люба
Не відпускай мене, не відпускай мене, моя люба