Переклад тексту пісні Darling, It'll Be Alright - Allman Brown

Darling, It'll Be Alright (оригінал)

The weight of the world on my shoulders
Brings me to my knees sometimes
There’s fire on the mountain, and the water’s on the rise
Bow my head, and I close my tired eyes
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name
Darkness in my mind
It blooms from time to time
Steals the breath right out of my chest
Colours fade to grey
And the joy, it goes astray
Lost my step
I can’t remember the way
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name
You’re all that I ever needed
Now the day is done
We watch the setting sun
Feel the light on our faces
I pull you close to me
I still can’t believe, that I am yours now forever
You say
Darling, it’ll be alright
I will hold you tonight
For the night
And the years to come, I’ll hold you in my arms
That’s right
'Til death do us part, I meant every word
When I stood by you and said your name

(переклад)

Вага світу на моїх плечах
Інколи ставить мене на коліна
На горі горить вогонь, а вода на підйомі
Схиляю голову, і я закриваю втомлені очі
Ти кажеш
Люба, все буде добре
Я обійму тебе сьогодні ввечері
На ніч
І наступні роки я буду тримати вас у своїх обіймах
Це вірно
«Поки смерть не розлучить нас, я мав на увазі кожне слово
Коли я стояв поруч із тобою і говорив твоє ім’я
Темрява в моїй думці
Він час від часу цвіте
Вибиває подих прямо з моїх грудей
Кольори стають сірими
І радість збивається з шляху
Згубив крок
Я не пам’ятаю дорогу
Ти кажеш
Люба, все буде добре
Я обійму тебе сьогодні ввечері
На ніч
І наступні роки я буду тримати вас у своїх обіймах
Це вірно
«Поки смерть не розлучить нас, я мав на увазі кожне слово
Коли я стояв поруч із тобою і говорив твоє ім’я
Ти все, що мені колись було потрібно
Тепер день завершено
Ми спостерігаємо захід сонця
Відчуйте світло на наших обличчях
Я притягую тебе до себе
Я досі не можу повірити, що тепер я навіки твій
Ти кажеш
Люба, все буде добре
Я обійму тебе сьогодні ввечері
На ніч
І наступні роки я буду тримати вас у своїх обіймах
Це вірно
«Поки смерть не розлучить нас, я мав на увазі кожне слово
Коли я стояв поруч із тобою і говорив твоє ім’я