| 5 Heures Du Mat (оригінал) | 5 Heures Du Mat (переклад) |
|---|---|
| Yo, 5h du mat, j’ai vu les sorties de boîtes | О, 5 ранку я бачив випуск коробки |
| À voir les frissons de «onfs» | Щоб побачити озноб "onfs" |
| En en voyant qui se démontent tristement | Бачачи, що на жаль демонтувати |
| Substances cheloues, champignons chelous, poudres cheloues | Дивні речовини, дивні гриби, дивні порошки |
| Purs relous qui tiennent plus debout | Чисті негідники, які більше не витримують |
| En même temps, j’ai vu des gens sortir souriant et nets | У той же час я бачив, як люди вийшли усміхнені та чисті |
| Des souvenirs plein la tête | Голова повна спогадів |
| Bonne conception de la fête en fait | Насправді гарний дизайн вечірки |
| Le monde de la nuit c’est d’la bombe y’en a pour tout le monde | Світ ночі – бомба, для кожного знайдеться щось |
| Bien sûr 5h du mat j’ai vu aussi les sans-abris | Звичайно, о 5 ранку я бачив і бездомних |
| Marchant jours et nuits, traversant les plus belles rues de Paris | Прогулянки днями і ночами, перетинаючи найкрасивіші вулиці Парижа |
| Rejetés de partout, considérés comme de vrais débris | Скрізь викидається, вважається справжнім сміттям |
| 5h du mat j’ai vu aussi certains enchaîner discothèques sur «Afters» | 5 ранку я також побачив мережу дискотек на "Afters" |
| Insomniaques ! | Безсоння! |
| Merci | Дякую |
| Jusqu'à Midi bourrés d'énergie | До полудня, повного енергії |
| À vous d’essayer si vous aimez les grands défis du style insomnie | Спробуйте, якщо вам подобаються серйозні проблеми стилю безсоння |
| 5h du mat j’ai vu aussi des fonctionnaires, ouvriers mal payés | 5 ранку я також бачив державних службовців, низькооплачуваних працівників |
| Attendre un bus, aller travailler | Чекаю на автобус, їду на роботу |
| 5h du mat, j’ai vu des mecs discuter toute une nuit à la cité | О 5 ранку я бачив, як нігери балакали всю ніч у місті |
| Passer du bon temps sans difficulté | Проведіть час без труднощів |
| 5h du mat j’ai vu les voisins se plaindre | О 5 ранку я бачив, як сусіди скаржаться |
| Sortir les armes, viser les chaînes | Витягніть гармати, ціліться в ланцюги |
| Mais dis-moi qui est à plaindre ! | Але скажи мені, кого пожаліти! |
| (non) | (Ні) |
| «Faire son souk», «taper son boxe», «faire la foire» | «Зроби свій базар», «вдари свій бокс», «проведи ярмарок» |
| Somme définition que les gens donnent pour les jeunes l’soir | Визначення суми, яку люди дають для молоді ввечері |
| Voire 5h du mat, croire qu'à 5h du mat | Навіть 5 ранку, повірте, що о 5 ранку. |
| Personne ne dort et tout le monde sort | Ніхто не спить і всі виходять |
| Donc voilà les stats ! | Тож ось статистика! |
| 5h du mat Outre Atlantique il est 11h | 5 ранку Через Атлантику 11 ранку. |
| La nuit débute, tout aussi vite que Snoop | Ніч починається так само швидко, як і Снуп |
| Smoke son dernier stick dit fatidique: un détritus physique | Викуріть його останню так звану фатальну палицю: фізичний детрит |
| À 5h du mat, histoire naturelle hypnotise les insomniaques | О 5 ранку природнича історія гіпнотизує людей, які страждають безсонням |
| Somnifère télévisé, à 5 du mat | ТБ снодійне, 5 ранку. |
| Rediffusé, abusé, épuisé, y’a pas de quoi baliser | Повторна трансляція, зловживання, виснаження, нема чого позначати |
| Des fois, c’est dur de voir une mère garder l’oeil ouvert | Інколи важко побачити, як мати стежить за собою |
| Le coeur stresse à 5h du mat | Серце напружується о 5 ранку. |
| Mais combien de fois as-tu fait ça? | Але скільки разів ви робили це? |
| Rappelle-toi ! | Нагадує вам! |
| Laisser ta mère, ton père sans nouvelles | Залиш маму, тата без звістки |
| Dans un grand piètre tracas | У великій бідній клопітці |
| On l’a tous fait au moins une fois | Ми всі робили це хоча б раз |
| Des fois ça sert de s’lâcher et d’avouer erreurs et faux-pas | Іноді допомагає відпустити і визнати помилки та помилки |
| 5h du mat, même les portes absorbent, même les alarmes sonnent | 5 ранку навіть двері поглинають, навіть будильники дзвонять |
| Et même l'État tu sonnes | І навіть стан вам дзвонить |
| Y’a pas d’heure pour un coup d’fil | Немає часу на телефонний дзвінок |
| Pas d’heure pour les réveils à coups d’batte, à 5h du mat | Не час прокидатися з кажанами, о 5 ранку. |
| J’ai trop souffert des réveils à 5h du mat | Я занадто страждав від пробудження о 5 ранку. |
| Pour des raisons professionnelles ou même de fac | З причин роботи чи навіть навчання в коледжі |
| Mauvais souvenirs, comas intensifs sur un trajet bien précis | Погані спогади, інтенсивні коми на певному маршруті |
| Précisément, actuellement indécis, au cas où je me décide | Точно, наразі не визначився, якщо я вирішу |
| Je quitte le soulier haut, j’ai fini l’morceau 5h du mat, top chrono | Я залишаю високий черевик, я закінчив твір о 5 ранку, найкращий час |
Переклад тексту пісні 5 Heures Du Mat - Alliance Ethnik, Vinia Mojica
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 5 Heures Du Mat , виконавця -Alliance Ethnik
Пісня з альбому Le Best Of
у жанріПоп
Дата випуску:02.03.2003
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуCapitol
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Respect ft. Vinia Mojica | 2003 |
| 1995 | |
| 2003 | |
Fat Come Back ft. Biz Markie, Vinia Mojica | 2003 |
| 1995 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 1995 |