| Vous corrigez votre attitude, il en était bien temps
| Ви виправляєте своє ставлення, настав час
|
| C’est un élément déterminant, mais nan mais nan
| Це вирішальний елемент, але ні, ні
|
| Mais nan mais nan nan, nan mais nan mais nan nan
| Але нах але нах нах, нах але нах але нах нах
|
| Mais vous pensez wow et vous savez wow
| Але ти думаєш вау і знаєш вау
|
| Mais peu importe vous demeurez dans cet état
| Але як би ти не залишався в такому стані
|
| Où l’esthétique demeure à vos portes stop
| Там, де за вашими дверима залишається естетика, зупиняйтеся
|
| Je vise le naturel, détruis l’artificiel
| Я прагну до природного, руйную штучне
|
| Ce point de vue (heu) reste personnel
| Ця точка зору (ух) залишається особистою
|
| En d’autres termes celui de K. Mel, ciel
| Іншими словами, К. Мела, небо
|
| Dire que certains ignorent les bienfaits de leur propre personnalité mieux vaut
| Краще сказати, що деякі не знають про переваги своєї особистості
|
| fuir
| тікати
|
| La spontanéité reste mon propre point de mire, vire !
| Спонтанність залишається моїм власним фокусом, поверніть!
|
| Pire, ceux dont la langue n’a d’autre activité que de s’agiter dans le vent
| Гірше — ті, чиєму язику нічого, як тріпотіти на вітрі
|
| Nan ! | Ні! |
| Si ! | Так ! |
| Oh ! | О! |
| Oui, ceux-là, même
| Так, навіть ті
|
| Heu nan ouais ouais, heu nan nan nan même pas
| Heu nah yeah yeah, heu nah nah nah навіть ні
|
| Simple et Funky
| Простий і фанкі
|
| Simple et Funky
| Простий і фанкі
|
| Simple et Funky
| Простий і фанкі
|
| L’esprit Funky
| Фанковий дух
|
| Simple et Funky
| Простий і фанкі
|
| Simple et Funky
| Простий і фанкі
|
| L’esprit Funky
| Фанковий дух
|
| Et je chute de bien haut en apprenant
| І я падаю з великої висоти, навчаючись
|
| Que sur nous circulent des propos compromettants
| Що про нас є компромісні слова
|
| Compromettants, à partir du moment où, personnellement
| Компроміс, з того моменту, коли особисто
|
| Je m’intéresse aux ragots d’enfants
| Мене цікавлять дитячі плітки
|
| Mis à part que dans ce cas les enfants paraissent bien grands
| За винятком того, що в цьому випадку діти виглядають дуже великими
|
| Pour ces gens le mot est glorifiant
| Для цих людей слово прославляє
|
| Chiants, ils le sont dans la plupart du temps
| У більшості випадків вони нудні
|
| Intelligents? | Розумний? |
| Ils le seront quand ils cesseront
| Вони будуть, коли зупиняться
|
| Leurs tromperies à tire-larigot, go hein hein
| Їх втомливі обмани, іди е-е-е
|
| Go héhé go hoho go zéro
| Іди хе-хе ходи хохо іди нуль
|
| Tous ces gigolos zigotos rigolos en un mot zéro
| Усі ці gigolo gigolos zigotos одним словом нуль
|
| Ne méritent aucune estime, ils ne méritent que la peine du poteau
| Не заслуговують ніякої поваги, вони заслуговують лише на штраф у стовпі
|
| Eh oh XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX c’est chaud
| Ой, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, це жарко
|
| Doublons la dose, oh c’est chaud
| Давайте подвоїмо дозу, о, як жарко
|
| Le cerveau s’imbibe de stéréo
| Мозок вбирає стерео
|
| Les cordes vocales délivrent le floW des mots
| Голосові зв’язки забезпечують потік слів
|
| Les mots se mêlent en VO, Ok
| Слова змішуються в ВО, добре
|
| Voilà le groupe en démo
| Ось демо-група
|
| Ah ah ! | Ах ах! |
| La pe-ta est là
| Пе-та тут
|
| L’original s’adresse aux adeptes du funk
| Оригінал для любителів фанку
|
| Aux adeptes du rap, aux adeptes de Maze
| Прихильникам репу, послідовникам Maze
|
| Aux adeptes de Puba et ceux pour qui les réesoi
| Для послідовників Puba і тих, для кого це
|
| Ont un profil de combat, se rendre soirée
| Майте бойовий профіль, йдіть на вечірку
|
| En oubliant l’objectif premier
| Забути про головну мету
|
| C’est avant tout le respect pour les danseurs en effet
| Це понад усе насправді повага до танцюристів
|
| Car il faut que la fête reste dans les têtes
| Тому що вечірка має залишитися у вашій голові
|
| Et me voilà dans un état plus que serein
| І ось я в більш ніж спокійному стані
|
| Une fois n’est pas coutume à moi de corriger le malsain
| Раз у мене не прийнято виправляти нездорове
|
| Tous les matins au chant du tsoin-tsoin, huh
| Щоранку співає цойн-цоін, е
|
| Le remerciement va de soi
| Визнання само собою зрозуміле
|
| C’est pour qui c’est pourquoi c’est pour toi?
| Для кого це, чому це для вас?
|
| C’est pour lui c’est pour ça?
| Це для нього це для цього?
|
| Muchas gracias merci on trace !
| Щиро дякуємо, ми відстежуємо!
|
| La langue pendue, la tête dans le cul et l’esprit de mauvais cru
| Язик висів, голова в дупі і поганий вінтажний дух
|
| Où est l’utilité de prêter attention
| Де використання уваги
|
| A de tels individus
| Таким особам
|
| Vous le savez ô vous l’avez su
| Ти це знаєш, ти це знав
|
| Vous le savez ô vous l’avez su
| Ти це знаєш, ти це знав
|
| Le tout est de tirer profit de telle expérience et par chance
| Це все про те, щоб скористатися таким досвідом і, на щастя
|
| De ne plus côtoyer à nouveau le fruit d’une telle semence
| Щоб знову не тертися плодами такого насіння
|
| C’est la raison pour laquelle
| Ось чому
|
| Nous sommes tellement funky so funky | Ми такі фанкі, такі фанкі |