Переклад тексту пісні Right Now - Allday

Right Now (оригінал)

Mirror, mirror, tell me, who the nicest?
I know the answer, I just need a few reminders
Start to feel like every damn Friday night is
One long un-fun existential crisis
I’m not sure I know the meaning of the word
But hey, either way I’m always thinking of the worst
Now I’m going drinking and the reason is I’m hurt
But the drinking got me hurting, can’t stop either of 'em first
Yeah, living like everything is pre-destined
Our supplier keep on cutting like a C-section
Like your newest picture, you a piece of heaven
Is that a gift for me?
I like receiving presents
Like a ex-Jehovah, cut the questions, Oprah
They can send me all the details, I’ll never show up
I got a party of my own on the eastside
All the teeth white, all the girls tryna be nice
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
I will never come, like fucking too drunk
Our grandparents struggled but it’s nothing to us now
Even got my younger cousin screwed up
All the girls say they never played number two once
But they learn fast, white girl cornrows, we lay-up
Sports bras, dribble while you talk like you play guard
White-walled house, all this art around you
And you never look at it though you know the value, huh
View of the city, avoiding peoples' stares
Concentration of a koi fish, voices in my head
Coitus then avoidance, can you point us to the bed?
Unholy union, my communion of enjoyment is the bread
I got to wonder 'bout the fucked up shit we do
Do you even like the bands that you listen to?
Do you even like the friends that’ll chill with you
When everything is cool but when you fall, they disappear from view?
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass

(переклад)

Дзеркало, дзеркало, скажи, хто найгарніший?
Я знаю відповідь, мені лише потрібно кілька нагадувань
Почніть відчуватися, як кожна проклята п’ятниця
Одна довга невесела екзистенційна криза
Я не впевнений, що знаю значення цього слова
Але в будь-якому випадку я завжди думаю про найгірше
Тепер я випиваю, а причина в тому, що мені боляче
Але від випивки мені стало боляче, я не можу зупинити жодного з них першим
Так, жити так, ніби все наперед призначено
Наш постачальник продовжує різати, як кесарів розтин
Як і ваша нова фотографія, ви частинок неба
Це подарунок для мене?
Мені подобається отримувати подарунки
Як колишній Єгова, скорочіть запитання, Опра
Вони можуть надіслати мені всі деталі, я ніколи не з’явлюся
Я влаштував власну вечірку на східній стороні
Всі зуби білі, всі дівчата намагаються бути гарними
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Нам не потрібно вимкнути світло
Нам не потрібно вимкнути світло
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Нам не потрібно вимкнути світло
Нам не потрібно вимкнути світло
Я ніколи не прийду, наче б’юсь надто п’яний
Наші бабусі й дідусі боролися, але тепер для нас це нічого
Навіть мій молодший двоюрідний брат обдурився
Усі дівчата кажуть, що жодного разу не грали номер два
Але вони швидко вчаться, біла дівчина кукурудзиє, ми закладаємо
Спортивні бюстгальтери, дриблюйте під час розмови, наче граєте в охоронця
Білостінний будинок, все це мистецтво навколо вас
І ти ніколи на це не дивишся, хоча знаєш ціну, га
Вид на місто, уникаючи поглядів людей
Концентрація риби коі, голоси в моїй голові
Коітус, тоді уникнення, ви можете вказати нам на ліжко?
Нечестивий союз, моя причастя насолоди — це хліб
Я му задаюся питанням про те, що ми робимо
Тобі взагалі подобаються групи, які ти слухаєш?
Тобі взагалі подобаються друзі, які розслабляться з тобою
Коли все круто, але коли ти падаєш, вони зникають з поля зору?
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Нам не потрібно вимкнути світло
Нам не потрібно вимкнути світло
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Нам не потрібно вимкнути світло
Нам не потрібно вимкнути світло
Жертвуй, хоча я ніколи не зроблю тебе правильно
Кожен раз, коли ти йдеш під
Я буду тут точно вчасно, зараз
Жертвуй, хоча я ніколи не зроблю тебе правильно
Кожен раз, коли ти йдеш під
Я буду тут точно вчасно, зараз
Шість дівчат у чотирьох дверях катаються по місту
Кричущи нецензурностями, божевільні суки
Шість дівчат у чотирьох дверях катаються по місту
Кричущи нецензурностями, божевільні суки
Дівчата в чотирьох дверях катаються по місту
Кричущи нецензурностями, божевільні суки
Дівчата в чотирьох дверях катаються по місту
Кричали нецензурні слова, божевільні
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Нам не потрібно вимкнути світло
Нам не потрібно вимкнути світло
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Скажи їй, щоб дала мені зараз
Нам не потрібно вимкнути світло
Нам не потрібно вимкнути світло
Жертвуй, хоча я ніколи не зроблю тебе правильно
Кожен раз, коли ти йдеш під
Я буду тут точно вчасно, зараз
Жертвуй, хоча я ніколи не зроблю тебе правильно
Кожен раз, коли ти йдеш під
Я буду тут точно вчасно, зараз
Шість дівчат у чотирьох дверях катаються по місту
Кричущи нецензурностями, божевільні суки
Шість дівчат у чотирьох дверях катаються по місту
Кричущи нецензурностями, божевільні суки
Дівчата в чотирьох дверях катаються по місту
Кричущи нецензурностями, божевільні суки
Дівчата в чотирьох дверях катаються по місту
Кричали нецензурні слова, божевільні