Переклад тексту пісні Hometown Pride - Allday

Hometown Pride (оригінал)

This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
This is a scumbag story, my whole heart
Lives in Blackwood, where the apex a Coles park
My humble start, blunts that we rolled up
View of the city, first pulser in a Pulsar
Was it a Pintara dreaming of a Impala?
Taming of the shrew, these formal suits are a thin armour
And a suit Ferrari, feeling all super starry
The days are warm the girls love me and my crew is an army
Ha, I’ve been there, tell I’ve felt the future tugging
I’ve seen the dukes of nothing in the cars zooming past me
Even a few that’s nasty, I’ve copped a few cherries
I’ve popped a few of my own, some say it’s too many
I say it’s just enough, I had my first kiss
First tag, first fight, first spit shirtless
First fuck, first drink, first rap verses
All in my hometown where the birds sing
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
See, it’s a bit colder where I came from
Especially in the foggy mornings trying to stay warm
Especially walking home with a crayon
'Til everything here got my name on
«What do you write, bro?»
Screaming Koo-Wee across the valley then drop the bally
Some minor crimes and hit a party up, it’s for the tally
Hoes have all be ordering Hungry’s and quarter-baggies in my head
Yeah, roll with fatties and we’re rolling fatties
Blow it skywards, fuck the climate and fuck assignments
Without a sense of time or motion and there’s nothing like it
Mother asks you your career, you say, «Undecided»
She’s like, «I never get to see you since you started driving»
And all you wanna do is fucking die young
And stay pretty forever, R.I.P to friends we lost, my eyes run
Thinking back to the day I got the call
And my focus is the moment won’t forget
Not at all, it’s for you
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight
Instant classic shit
If I knew the difference, I’d have gone make all my lyrics
I would’ve had a fit.
From bathroom cabinets
To fast lane weaving through the traffic
It was always my belief and I’m no Catholic
So fuck it, I’m a Maverick
In the City of Churches, crystal heads, not sucking amethyst
When other guys are tweaking, my demons try appearing
But I’m not tryna feed 'em, so I decide I’m leaving
But I couldn’t find a reason so I focus on my hobbies
Started blowing up like pressure mines
Hoping I’ll tread softly but I’ll never
'Cause they’re home and they hope I know they’re watching
But it’s so exhausting, the recording shows and touring
All the pressure, all the cities, sometimes I wanna quit
Other times I wanna kill it 'til these rappers on my dick
Telling me I am the best, young hope in all these years
But I know I am the shit because I work for all I get
For my city, baby
This one’s not for going away
This one’s for the Hills to the Bay
This one is for the hometown pride
Tonight, tonight

Hometown Pride (переклад)

Цей не для відходу
Це для Пагорбів до Бей
Це для гордості рідного міста
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Це розповідь про відморозків, від усього серця
Живе в Блеквуді, де на вершині парку Коулза
Мій скромний початок, тупи, які ми згорнули
Вид на місто, перший пульсатор в Pulsar
Чи це Пінтара мріяв про Імпалу?
Приручаючи землерийку, ці формальні костюми — тонка броня
І костюм Ferrari, який відчуває себе суперзоряним
Дні теплі, дівчата люблять мене, а мій екіпаж — армія
Ха, я там був, скажи, що відчув, що майбутнє тягне
Я бачив, як герцоги нічого в автомобілях пролітають повз мене
Навіть кілька неприємних, я скупив кілька вишень
У мене є кілька власних, деякі кажуть, що їх забагато
Я кажу, що цього достатньо, у мене перший поцілунок
Перший тег, перший бій, перший плювок без сорочки
Перший трах, перший напій, перші реп-вірші
Все в моєму рідному місті, де співають птахи
Цей не для відходу
Це для Пагорбів до Бей
Це для гордості рідного міста
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Бачите, там, звідки я прийшов, трохи холодніше
Особливо в туманний ранок, коли намагаються зігрітися
Особливо, коли йдеш додому з олівцем
«Поки все тут не отримало моє ім’я
«Що ти пишеш, брате?»
Кричаючи Ку-Ві по долині, потім киньте м’яч
Кілька дрібних злочинів і потрапили на вечірку, це підрахунок
У моїй голові всі мотики замовляють Hungry's і quarter-baggies
Так, рол з жирними, а ми катаємо жирні
Знеси це в небо, до біса клімат і до біса завдання
Без відчуття часу чи руху, і немає нічого подібного
Мама запитує вас про вашу кар'єру, ви кажете: «Не визначився»
Вона каже: «Я ніколи не бачу тебе, відколи ти почав їздити»
І все, що ти хочеш зробити, — це померти молодим
І залишайся красивою назавжди, звернись до друзів, яких ми втратили, мої очі розбігаються
Згадую день, коли мені зателефонували
І я зосереджуюся на тому, що момент, який не забудуться
Зовсім ні, це для вас
Цей не для відходу
Це для Пагорбів до Бей
Це для гордості рідного міста
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Миттєве класичне лайно
Якби я знав різницю, я б написав усі свої лірики
У мене був би припадок.
З ванних шаф
На швидку смугу, яка перетинає затори
Це завжди було моєю вірою, і я не католик
Так що до біса, я Maverick
У Місті церков, кришталеві голови, не смокчуть аметист
Коли інші хлопці налаштовують, мої демони намагаються з’явитися
Але я не намагаюся їх годувати, тому вирішу, що йду
Але я не знайшов причини і зосереджуюсь на своїх хобі
Почали вибухати, як міни
Сподіваюся, я буду ступати м’яко, але ніколи
Тому що вони вдома і сподіваються, що я знаю, що вони дивляться
Але це так виснажливо, запис шоу та гастролі
Весь тиск, усі міста, іноді я хочу кинути
Іншим разом я хочу вбити це, поки ці репери на мій хер
Сказати мені, що я найкраща, молода надія за всі ці роки
Але я знаю, що я лайно, тому що працюю за все, що маю
Для мого міста, дитино
Цей не для відходу
Це для Пагорбів до Бей
Це для гордості рідного міста
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері