Переклад тексту пісні Claude Monet - Allday

Claude Monet (оригінал)

I feel it, it’s slipping away
Cause' kids aren’t kids forever
But it feels like yesterday
When everything was simple
It’s slipping away
Just paint my canvas blurry
And they call that Claude Monet
Thinking ‘bout previous days
When I was on shifts in the pizza place
And I was putting soap on my pizza face
All the girls with the butts in the jeans I’d chase
And I keep chasing more with everything I saw
I said I’d do the right thing instead of being wrong
Said I’d be a rich man instead of being poor
Things just aren’t how they’re meant to be at all
Tell me when did everything get so complex
We used to talk but now we comment
I used to picture what I wanted
And they’d say you can have it all but not yet
My mums emailing me am I too busy
For the woman who raised me friends that grew with me
Cats in the cradle
Raised a new kitty
Can we can get another ticket
Life goes too quickly man
Sometimes I get overwhelmed
But I breathe deep and I tell myself
Remember the kid you are
Remember the kid you are
Sometimes I get overwhelmed
When I’m stressed out and I’m not myself
Remember to kid you are
Remember the kid you are
I remember racking at the shops once a day
Pocket full of dreams thats just a phase
Another year passed I don’t wanna cut the cake
My old man telling me I’ll see tougher days
Just lights whizzing by try catch the number plate
Keys in the slot
Still trying to pump the breaks
We are just animals, we are just some apes
The city is a jungle so its all fun and games
And me I swing around like a wind chime
Look all of our looks’ll fade in time
Despite magazines and what you think right now
Beauties only really on the inside
They tell me all it is is a big ride
Things get really dark before it hits light
One day I’ll make kids of my own
And I’ll tell em stay a kid when you’re grown
Sometimes I get overwhelmed
But I breathe deep and I tell myself
Remember the kid you are
Remember the kid you are
Sometimes I get overwhelmed
When I’m stressed out and I’m not myself
Remember to kid you are
Remember the kid you are
And I don’t worry 'bout a thing, I got no time to overthink

(переклад)

Я відчуваю це, воно вислизає
Бо діти не назавжди діти
Але здається, ніби вчора
Коли все було просто
Це вислизає
Просто намалюйте моє полотно розмитим
І це називають Клодом Моне
Думаючи про попередні дні
Коли я працював по зміні в піцерії
І я намазував мою піцу обличчя милом
Усі дівчата з попками в джинсах, за якими я б переслідував
І я продовжую переслідувати все, що бачив
Я сказав, що зроблю правильно, а не помилятися
Сказав, що буду багатою людиною, а не бідним
Все зовсім не так, як має бути
Скажіть, коли все стало настільки складним
Раніше ми розмовляли, а тепер коментуємо
Раніше я уявляв, що хотів
І вони сказали б, що ви можете отримати все, але поки ні
Мої мами надсилають мені електронний лист я занадто зайнятий
Для жінки, яка виховала мене, друзів, які росли разом зі мною
Коти в колисці
Виростила нову кошеня
Ми можемо отримати інший квиток
Життя йде занадто швидко, чоловіче
Іноді я захворів
Але я глибоко дихаю й кажу собі
Пам'ятай, який ти є дитиною
Пам'ятай, який ти є дитиною
Іноді я захворів
Коли я в стресі і я не сама
Пам’ятайте, що ви – дитина
Пам'ятай, який ти є дитиною
Я пам’ятаю, раз на день на стелажі в магазинах
Кишеня, повна мрії, це лише фаза
Минув ще рік, я не хочу різати торт
Мій старий каже мені, що я переживу важкі дні
Спробуйте зловити номерний знак
Ключі в гнізді
Все ще намагаєтеся накачати перерви
Ми прості тварини, ми прості людиноподібні мавпи
Місто — джунглі, тому — це розваги та ігри
І я я кохаюся, як дзвін вітру
Подивіться, що всі наші образи з часом згаснуть
Незважаючи на журнали і те, що ви думаєте зараз
Красуня лише насправді всередині
Вони кажуть мені, що все це — це велика поїздка
По-справжньому темніє, перш ніж світло
Одного дня я зроблю власних дітей
І я скажу їм залишайтеся дитиною, коли виростете
Іноді я захворів
Але я глибоко дихаю й кажу собі
Пам'ятай, який ти є дитиною
Пам'ятай, який ти є дитиною
Іноді я захворів
Коли я в стресі і я не сама
Пам’ятайте, що ви – дитина
Пам'ятай, який ти є дитиною
І я не хвилююся ні про що, у мене немає часу думати