Переклад тексту пісні Best Life - Allday

Best Life (оригінал)

I drink too much just celebrating where I’ve come from
Remembering the days when I was fed on ramen
I smoke too much weed, sometimes I forget to function
I don’t remember when we even left the function
I found a bag of mushrooms in my friend’s apartment
Ate like fifty, now I’m making friends with Martians
I’m drinking whiskey like a cowboy
And I’m slick as Draco Malfoy
Oh, that’s Allday, yeah, that’s our boy
Oh, you hate?
You just sad, boy
When I hop out the shower, she fresh like citrus
I’ve been reading books that don’t have pictures
I’ve been up and down, got motion sickness
Think I’m really done digging myself ditches
Oh, watch what you say to yourself
Because those words become spells
And those spells make it a dark world (I say)
I’m living my best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
Best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
So do you drip in diamonds that could really drown us?
Got cars you never drive you leave in empty houses?
And if these seeds of insecurity should sprout up
Who charges you just to spray your weeds with Roundup?
(Tonight) I smoke and drink 'til I like the songs I hate
(Well, I) I feel like Moses on them nights we all escape (Escape)
Part the ocean like 'woosh', when I’m on track like swoosh
Now I don’t look, but life is like five foot short
Yeah, had a hole in my heart like a doughnut (Bam)
I’m taking it slow 'til it’s sewn up
Might eat a salad for a meal, I’m a grown-up
I don’t really smoke no more, I gotta focus
Just minding my business, mind yours
'Til I’m rich and sad, suicide doors
I got people to provide for
No time off
But it’s the best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
Best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life

(переклад)

Я п’ю забагато, просто святкуючи те, звідки я прийшов
Згадуючи дні, коли мене годували раменом
Я курю забагато трави, іноді забуваю функціонувати
Я не пам’ятаю, коли ми навіть залишили церемонію
Я знайшов мішок грибів у квартирі мого друга
З’їв близько п’ятдесяти, тепер я дружу з марсіанами
Я п’ю віскі, як ковбой
І я гладкий, як Драко Мелфой
О, це Allday, так, це наш хлопчик
Ой, ти ненавидиш?
Ти просто сумний, хлопче
Коли я виходжу з душу, вона свіжа, як цитрусові
Я читаю книжки, де немає картинок
Я катався і вниз, у мене заколисування
Думаю, що я дійсно закінчив копати собі канави
О, стежте, що ви говорите самі собі
Бо ці слова стають заклинаннями
І ці заклинання роблять його темним світом (я кажу)
Я живу своїм найкращим життям до наступного життя
Як я завжди казав, що хотів би, вони завжди казали мені: «Так, правильно»
Перетворення нічого на щось – це найкраще життя
Моє найкраще життя, я живу своїм найкращим життям
Найкраще життя до наступного життя
Як я завжди казав, що хотів би, вони завжди казали мені: «Так, правильно»
Перетворення нічого на щось – це найкраще життя
Моє найкраще життя, я живу своїм найкращим життям
Тож ви капаєте діаманти, які дійсно можуть нас потопити?
У вас є машини, на яких ви ніколи не їздите, ви залишаєте в порожніх будинках?
І якщо ці насіння невпевненості проростуть
Хто бере з вас плату за обприскування ваших бур’янів Roundup?
(Сьогодні ввечері) Я курю і п’ю, поки мені не подобаються пісні, які ненавиджу
(Ну, я) Я почуваюся Мойсеєм у ті ночі, коли ми всі тікаємо (Втеча)
Розділи океан, як «вуш», коли я йду на доріжку, як галочка
Тепер я не дивлюся, але життя наче п’ять футів коротше
Так, у моєму серці була дірка, як пончик (Бам)
Я роблю це повільно, поки це не буде зшито
Я міг би з’їсти салат на їжу, я дорослий
Я більше не курю, мені потрібно зосередитися
Я просто займаюся моїми справами, піклуйтеся про свої
«Поки я не стану багатим і сумним, двері-самогубці
У мене є люди, яких я маю забезпечити
Без вихідних
Але це найкраще життя до наступного життя
Як я завжди казав, що хотів би, вони завжди казали мені: «Так, правильно»
Перетворення нічого на щось – це найкраще життя
Моє найкраще життя, я живу своїм найкращим життям
Найкраще життя до наступного життя
Як я завжди казав, що хотів би, вони завжди казали мені: «Так, правильно»
Перетворення нічого на щось – це найкраще життя
Моє найкраще життя, я живу своїм найкращим життям