Переклад тексту пісні Rock Steady - All Saints, Calvin Harris

Rock Steady (оригінал)

Years on the run, boy I know I can take it
And now that I’m here I know you can’t stand the waiting, boy
Let’s say, «No more games, no messing with the mind»
Always room for change, let’s give it one more try (Come on, let’s give it a
try)
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be
If you’re good to go, I’m right here for the taking (Ooh take it, take it,
take it)
Don’t cross the line, I’ll promise you no fakin', boy (No, no, no, no)
It’s all understood (Stood) No messing with the rules (The rules, the rules)
If I let you go, boy I will be a fool (What kind of girl wants to be a fool?)
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be
Tell me why we act so stupid with games we’re playing?
(Woo)
Life is so cool when we’re heading towards the same thing
You and I work best with love instead of the fighting (Woo)
Let’s get together, forever with no more hiding
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be
I got my bags packed, baby, and I’m ready to go
Look at my eyes rock steady and I promise you more
I got my heart back, baby, and it’s skipping a beat
I got my ass in check, checkin' out, I’m ready to be

(переклад)

Роками бігав, хлопче, я знаю, що витримаю
І тепер, коли я тут, я знаю, що ти не витримаєш очікування, хлопче
Скажімо: «Більше ніяких ігор, жодних возитися з розумом»
Завжди є місце для змін, давайте спробуємо ще раз (Давайте, давайте спробуємо
спробуй)
Я зібрав свої сумки, дитино, і я готовий йти
Подивіться на мої очі, і я обіцяю вам більше
Я повернув своє серце, дитинко, і воно стрибає
Я отримав мою дупу на чек, виписую, я готовий бути
Якщо ви готові йти, я тут, щоб взяти
візьми це)
Не переходь межу, я обіцяю тобі не притворюватися, хлопче (ні, ні, ні, ні)
Все зрозуміло (Стоїв) Не возитися з правилами (Правила, правила)
Якщо я відпущу тебе, хлопчику, я буду дурнем (Яка дівчина хоче бути дуренькою?)
Я зібрав свої сумки, дитино, і я готовий йти
Подивіться на мої очі, і я обіцяю вам більше
Я повернув своє серце, дитинко, і воно стрибає
Я отримав мою дупу на чек, виписую, я готовий бути
Скажіть мені, чому ми діємось такі дурні з іграми, у які граємо?
(Ву)
Життя — таке круте, коли ми прямуємо до одного й того ж
Ви і я найкраще працюємо з любов’ю, а не з боротьбою (Ву)
Давайте разом, назавжди, більше не ховаючись
Я зібрав свої сумки, дитино, і я готовий йти
Подивіться на мої очі, і я обіцяю вам більше
Я повернув своє серце, дитинко, і воно стрибає
Я отримав мою дупу на чек, виписую, я готовий бути
Я зібрав свої сумки, дитино, і я готовий йти
Подивіться на мої очі, і я обіцяю вам більше
Я повернув своє серце, дитинко, і воно стрибає
Я отримав мою дупу на чек, виписую, я готовий бути