Переклад тексту пісні In Your Diary - all:my:faults

In Your Diary (оригінал)

To look into your eyes makes me feel
Like I have no luck in my life
It’s the cold in them that makes me afraid
Of the past between us
Once in a lifetime…
How can you stand in front of me
Without any feelings
Without a reaction
Is there nothing left of the past in you
Am I just another entry
In your diary…
It is the hope that keeps me here in this world
It is the hope that makes me loving all of you
It is the hope that keeps me here in this world
It is the hope that makes me hating all of you
The sound of forgotten words is horrid
It breaks the wall I’ve built around myself
The door to my heart is wide open
But it’s gone
All is gone…
How can you sleep beside of me
Without any feelings
Without a reaction
Is there nothing left of the years with me
Are they just another entries
In your diary…
All the feelings we have shared
Where are they?
Your eyes… as cold as ice…
Let me hold your hand
Let me bring you to our promised land
How can you share this world with me?
Is there nothing left but pain for me?

In Your Diary (переклад)

Дивитися в твої очі змушує мене відчувати
Ніби мені не щастить у житті
Це холод у них змушує мене боятися
Про минуле між нами
Один раз в житті…
Як ти можеш стояти переді мною
Без жодних почуттів
Без реакції
Чи не залишилось у вас нічого від минулого
Я просто ще один запис
У вашому щоденнику…
Саме надія тримає мене тут, у цьому світі
Це надія, завдяки якій я люблю вас усіх
Саме надія тримає мене тут, у цьому світі
Це надія змушує ненавидіти вас усіх
Звук забутих слів жахливий
Це зламає стіну, яку я побудував навколо себе
Двері до мого серця відчинені навстіж
Але це зникло
Все минуло…
Як ти можеш спати поруч зі мною
Без жодних почуттів
Без реакції
Чи не залишилося нічого від років зі мною
Вони просто ще один запис
У вашому щоденнику…
Усі почуття, які ми поділили
Де вони?
Твої очі… холодні, як лід…
Дай мені тримати тебе за руку
Дозвольте мені перевести вас у нашу землю обітовану
Як ти можеш розділити зі мною цей світ?
Мені нічого не залишається, крім болю?