Переклад тексту пісні When You Feel the Most Alive - All Good Things, Joe Pringle

When You Feel the Most Alive (оригінал)

I see the memories slip away
Into a violent sea of grey
We were heavy we were hopeless
I’m losing the fight
I hear static fill my head
With words that will remain unsaid
They are heavy they are hopeless
I needed your light
You go anywhere you want to
You take anyway to get through
Don’t know what I’m getting into
But I’ll follow you
It’s always in the last chance that it breaks
It’s always in the last breath that you take
You finally find the words
That you were meant to say
It’s always when the oxygen runs out
The colors in your head
When you start to drown
It’s only when you bet your life
When you feel the most alive
I saw the world in an underwater vision
You pulled me out at the very last minute
You saved my life
And I am here now
Here now
You go anywhere you want to
You take anyway to get through
Don’t know what I’m getting into
But I’ll follow you
It’s always in the last chance that it breaks
It’s always in the last breath that you take
You finally find the words
That you were meant to say
It’s always when the oxygen runs out
The colors in your head
When you start to drown
It’s only when you bet your life
When you feel the most alive
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
It’s always when the oxygen runs out
The colors in your head
When you start to drown
It’s only when you bet your life
When you feel the most alive

(переклад)

Я бачу, як спогади зникають
У бурхливе сіре море
Ми були важкі, були безнадійні
Я програю бій
Я чую, як статика наповнює мою голову
Зі словами, які залишаться не сказаними
Вони важкі, вони безнадійні
Мені потрібне ваше світло
Ви йдете куди завгодно
Ви все одно беретеся, щоб пройти
Не знаю, у що я втягуюся
Але я піду за тобою
Він завжди в останній шанс зламатися
Це завжди на останньому подиху, який ви робите
Нарешті ти знаходиш слова
що ви мали сказати
Це завжди, коли закінчується кисень
Кольори у вашій голові
Коли ви починаєте тонути
Це лише тоді, коли ти ставиш своє життя
Коли відчуваєш себе найбільш живим
Я бачив світ у підводному баченні
Ви витягли мене в останній момент
Ти врятував мені життя
І я тут зараз
Тут зараз
Ви йдете куди завгодно
Ви все одно беретеся, щоб пройти
Не знаю, у що я втягуюся
Але я піду за тобою
Він завжди в останній шанс зламатися
Це завжди на останньому подиху, який ви робите
Нарешті ти знаходиш слова
що ви мали сказати
Це завжди, коли закінчується кисень
Кольори у вашій голові
Коли ви починаєте тонути
Це лише тоді, коли ти ставиш своє життя
Коли відчуваєш себе найбільш живим
Все це
Все це
Не дозволяйте цьому затягнути вас вниз
Все це
Все це
Не дозволяйте цьому затягнути вас вниз
Все це
Все це
Не дозволяйте цьому затягнути вас вниз
Все це
Все це
Не дозволяйте цьому затягнути вас вниз
Все це
Все це
Не дозволяйте цьому затягнути вас вниз
Все це
Все це
Не дозволяйте цьому затягнути вас вниз
Це завжди, коли закінчується кисень
Кольори у вашій голові
Коли ви починаєте тонути
Це лише тоді, коли ти ставиш своє життя
Коли відчуваєш себе найбільш живим