Переклад тексту пісні Are You Coming Home (Silent Night) - All Good Things

Are You Coming Home (Silent Night) (оригінал)

Staring at the sky and wondering where you are
We could be a world or two apart
A storm is coming in to cover up the stars
You’re waiting and you’re watching from afar
Some never make it home angels in the snow
You’re scared for me to die but I’m prepared to go
I’ve gotta stay strong when I think of you
And all I’ve got to lose
When I finally talk to you
I know the damage it will do
So I’ll have to tell the truth
And Watch the lights flicker out on you
Frost biting your flesh
The air is ice cold
It’s far too quiet
Still holding your breath
Holding out hope
But this night is silent
You’re trying to stay strong
You’ll never say the words
But you wanna cry it
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Can’t believe another year has come and gone
Busy chasing money chasing dreams
Trying to build a life and find where I belong
Now I know it’s harder than it seemed
You called me in the fall I promised I’d be there
But now they’re singing Christmas carols in the square
All I ever wanted was to make you proud
But I let you down again
When I finally talk to you
I know the damage it will do
So I’ll have to tell the truth
And Watch the lights flicker out on you
Frost biting your flesh
The air is ice cold
It’s far too quiet
Still holding your breath
Holding out hope
But this night is silent
You’re trying to stay strong
You’ll never say the words
But you wanna cry it
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
(Silent night, holy night, all is calm, all is bright)
(Silent night, holy night, all is calm, all is bright)
Frost biting your flesh
The air is ice cold
It’s far too quiet
Still holding your breath
Holding out hope
But this night is silent
You’re trying to stay strong
You’ll never say the words
But you wanna cry it
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home
Are you coming home

(переклад)

Дивлячись у небо і дивуючись, де ти
Ми можемо бути світом або двома окремо
Настає буря, щоб закрити зірки
Ти чекаєш і дивишся здалеку
Дехто ніколи не добирається додому як янголи в сніг
Ти боїшся, щоб я померла, але я готовий піти
Я маю залишатися сильним, коли думаю про вас
І все, що я маю втратити
Коли я нарешті поговорю з тобою
Я знаю, яку шкоду це завдасть
Тож мені доведеться сказати правду
І дивіться, як на вас блимають вогні
Мороз кусає твою плоть
Повітря крижане
Це занадто тихо
Все ще затримуючи дихання
Тримаючи надію
Але ця ніч тиха
Ви намагаєтеся залишатися сильними
Ти ніколи не скажеш слова
Але ти хочеш плакати
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?
Не віриться, що ще один рік прийшов і пішов
Зайнятий в погоні за грошима в погоні за мріями
Намагаюся побудувати життя і знайти своє місце
Тепер я знаю, що це важче, ніж здавалося
Ти подзвонив мені восени, я обіцяв, що буду там
Але тепер на площі співають різдвяні пісні
Все, чого я коли бажав — це зробити тобою пишатися
Але я знову вас підвела
Коли я нарешті поговорю з тобою
Я знаю, яку шкоду це завдасть
Тож мені доведеться сказати правду
І дивіться, як на вас блимають вогні
Мороз кусає твою плоть
Повітря крижане
Це занадто тихо
Все ще затримуючи дихання
Тримаючи надію
Але ця ніч тиха
Ви намагаєтеся залишатися сильними
Ти ніколи не скажеш слова
Але ти хочеш плакати
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?
(Тиха ніч, свята ніч, все тихо, все світло)
(Тиха ніч, свята ніч, все тихо, все світло)
Мороз кусає твою плоть
Повітря крижане
Це занадто тихо
Все ще затримуючи дихання
Тримаючи надію
Але ця ніч тиха
Ви намагаєтеся залишатися сильними
Ти ніколи не скажеш слова
Але ти хочеш плакати
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?
Ти повертаєшся додому?