Переклад тексту пісні Do It Now - All Good Things, Hyro The Hero

Do It Now (оригінал)

Waiting
I see you standing in the shadows
Sitting out the battles
Watching while you’re hating
As possibilities pass you by
You find you’re last in line
Wishing and dreaming
But will you ever be anything?
Envious, jealous you wanna
Live your life wondering?
Take it
Nobody owes you
Now you can’t be helped
Got to save yourself
It’s time
The fear is rising up like fire
Like static burning through your wires
Paralyzing down your spine
It’s gotta feel a lot like dying
You’re nervous now you start to sweat
Your heart is beating out your chest
But there’s not a minute left
Do it now
Do it right now
It’s now or never
Throw it down
And make it count
Lose your excuses
Do it right now
Your turn to step into the spotlight
Time to live your best life
But you turn the lights down
Afraid of looking like a loser
Scared to change the future
You’ve patiently waited
But now you’ll never catch up to them
You’re separated
You’ve got to get it together again
No doubt
There’s something better
But you’ll never know
If you don’t let go
It’s time
The fear is rising up like fire
Like static burning through your wires
Paralyzing down your spine
It’s gotta feel a lot like dying
(Don't let it get into your head)
You’re nervous now you start to sweat
(Take a minute, take a breath)
Your heart is beating out your chest
(Better do it or you’re dead)
But there’s not a minute left
Do it now
Never will I ever make excuses
I been on a track of being ruthless
Negativity is so useless
I can’t even use it
I’m looking at the finish line
Plotting execution
Eye be on the prize
Any other thing is foolish
So what I look like hesitating
Like I do not do this
Boy is you stupid?
I been fly
I’m used to the pressure
I’m charged up
Gotta stay energized
Locked up inside these 24 hours
And I don’t waste time
I go for mine
Pass me the rock when the game on the line
Can’t lock me down I cannot be confined
I do it live
I do it now
The moment is mine
It’s time
The fear is rising up like fire
Like static burning through your wires
Paralyzing down your spine
It’s gotta feel a lot like dying
(Don't let it get into your head)
You’re nervous now you start to sweat
(Take a minute, take a breath)
Your heart is beating out your chest
(Better do it or you’re dead)
But there’s not a minute left
Do it now
Do it right now
It’s now or never
Throw it down
And make it count
Lose your excuses
Do it now
So take a shot
This one, this second’s all you got
Don’t give it up
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
You wanna prove it?
Do it now
(Never will I ever make excuses)
Do it now
(Never will I ever make excuses)
Right now
(Never)

(переклад)

Очікування
Я бачу, як ти стоїш у тіні
Сидячи в боях
Дивитись, поки ненавидиш
Оскільки можливості проходять повз вас
Ви виявите, що останній у черзі
Бажати і мріяти
Але чи станете ви коли-небудь ким-небудь?
Заздрісний, ревнивий хочеш
Прожити своє життя, дивуючись?
Візьми це
Вам ніхто не винен
Тепер вам нічим не допомогти
Треба рятуватися
Настав час
Страх підноситься наче вогонь
Як статика, що горить через твої дроти
Паралізуючи хребет
Це схоже на смерть
Ви нервуєте, тепер починаєте пітніти
Ваше серце б’ється у грудях
Але не залишилося ні хвилини
Зробіть це зараз
Зробіть це просто зараз
Зараз або ніколи
Киньте униз
І врахуйте
Втратьте свої виправдання
Зробіть це просто зараз
Ваша черга стати в центрі уваги
Час прожити найкраще життя
Але ти вимикаєш світло
Боїтеся виглядати як невдаха
Бояться змінити майбутнє
Ви терпляче чекали
Але тепер ви ніколи не наздоженете їх
Ви розлучені
Ви повинні знову зібратися
Без сумніву
Є щось краще
Але ти ніколи не дізнаєшся
Якщо ви не відпустите
Настав час
Страх підноситься наче вогонь
Як статика, що горить через твої дроти
Паралізуючи хребет
Це схоже на смерть
(Не дозволяйте цьому влізти в вашу голову)
Ви нервуєте, тепер починаєте пітніти
(Зробіть хвилину, зробіть вдих)
Ваше серце б’ється у грудях
(Краще зробіть це, інакше ви померли)
Але не залишилося ні хвилини
Зробіть це зараз
Я ніколи не буду виправдовуватися
Я був на тразі бути безжальним
Негатив так марний
Я навіть не можу ним скористатися
Я дивлюся на фінішну пряму
Виконання креслення
Дивіться на приз
Будь-яка інша річ нерозумна
Тож я схожий на вагання
Ніби я не роблю цього
Хлопче, ти дурний?
Я летіла
Я звик до тиску
Я заряджений
Треба залишатися енергійним
Заблоковано протягом цих 24 годин
І я не гаю час
Я йду за своїм
Передайте мені камінь, коли гра на лінії
Не можу заблокувати мене, я не можу бути обмежений
Я роблю це наживо
Я роблю це зараз
Момент — мій
Настав час
Страх підноситься наче вогонь
Як статика, що горить через твої дроти
Паралізуючи хребет
Це схоже на смерть
(Не дозволяйте цьому влізти в вашу голову)
Ви нервуєте, тепер починаєте пітніти
(Зробіть хвилину, зробіть вдих)
Ваше серце б’ється у грудях
(Краще зробіть це, інакше ви померли)
Але не залишилося ні хвилини
Зробіть це зараз
Зробіть це просто зараз
Зараз або ніколи
Киньте униз
І врахуйте
Втратьте свої виправдання
Зробіть це зараз
Тож зробіть постріл
Цей, цей другий – це все, що у вас є
Не відмовляйтеся від цього
Ти хочеш це довести?
Зробіть це зараз
(Я ніколи не буду виправдовуватися)
Ти хочеш це довести?
Зробіть це зараз
(Я ніколи не буду виправдовуватися)
Ти хочеш це довести?
Зробіть це зараз
(Я ніколи не буду виправдовуватися)
Ти хочеш це довести?
Зробіть це зараз
(Я ніколи не буду виправдовуватися)
Зробіть це зараз
(Я ніколи не буду виправдовуватися)
Прямо зараз
(Ніколи)