Переклад тексту пісні This Is for the Fallen - All Good Things, Joe Pringle

This Is for the Fallen (оригінал)

One come all brothers on your feet
We’re rising from the dirt
We’re rising from defeat
All our hopes and all our dreams lost in ruin torn at seams
Easy come and easy go never let the demons show
And now the beast within
Is crawling back again
And finally a dynasty will come to an end
This is for the fallen
Destiny is calling
This is for the ones who rose to fight and lost it all and
This is who remembers
So much more than vengence
This is taking back the crown so they will not forget us
For all we sacrificed
This time we will all win
All together rise
Cause this is for the fallen
All this blood
What did you expect
It’s not the kind of thing
We’ll forgive and forget
We’re stronger than we’ve ever been
Sharper minds and thicker skin
Live and breathe our strategy
Calculating victory
And now the beast within
Is crawling back again
And finally a dynasty will come to an end
This is for the fallen
Destiny is calling
This is for the ones who rose to fight and lost it all and
This is who remembers
So much more than vengence
This is taking back the crown so they will not forget us
For all we sacrificed
This time we will all win
All together rise
Cause this is for the fallen
We will rise
Out of the cold dark past
Into the light once more
And we will raise our flag
We will rise
Out of the cold dark past
Into the light once more
And we will raise our flag
This is for the fallen
Destiny is calling
This is for the ones who rose to fight and lost it all and
This is who remembers
So much more than vengence
This is taking back the crown so they will not forget us
For all we sacrificed
This time we will all win
All together rise
Cause this is for the fallen
For all we sacrificed
This time we will all win
All together rise
Cause this is for the fallen
Cause this is for the fallen
Fallen fallen
Cause this is for the fallen
Fallen

This Is for the Fallen (переклад)

Один прийшов, усі брати на ноги
Ми встаємо з землі
Ми встаємо від поразки
Усі наші надії і всі наші мрії, втрачені в руїні, розірвані по швах
Легко приходить і легко йде ніколи не дозволяйте демонам показати
А тепер звір всередині
Знову повзає назад
І нарешті династія прийде кінець
Це для полеглих
Доля кличе
Це для тих, хто піднявся на боротьбу та програв все
Це хто пам’ятає
Це набагато більше, ніж помста
Це повертає корону, щоб вони нас не забули
За все, чим ми пожертвували
Цього разу ми всі переможемо
Всі разом піднімаються
Бо це для полеглих
Вся ця кров
Чого ти очікував
Це не те
Ми пробачимо і забудемо
Ми сильніші, ніж будь-коли
Гостріший розум і товстіша шкіра
Живіть і дихайте нашою стратегією
Розрахунок перемоги
А тепер звір всередині
Знову повзає назад
І нарешті династія прийде кінець
Це для полеглих
Доля кличе
Це для тих, хто піднявся на боротьбу та програв все
Це хто пам’ятає
Це набагато більше, ніж помста
Це повертає корону, щоб вони нас не забули
За все, чим ми пожертвували
Цього разу ми всі переможемо
Всі разом піднімаються
Бо це для полеглих
Ми піднімемося
З холодного темного минулого
Ще раз на світло
І ми піднімемо наш прапор
Ми піднімемося
З холодного темного минулого
Ще раз на світло
І ми піднімемо наш прапор
Це для полеглих
Доля кличе
Це для тих, хто піднявся на боротьбу та програв все
Це хто пам’ятає
Це набагато більше, ніж помста
Це повертає корону, щоб вони нас не забули
За все, чим ми пожертвували
Цього разу ми всі переможемо
Всі разом піднімаються
Бо це для полеглих
За все, чим ми пожертвували
Цього разу ми всі переможемо
Всі разом піднімаються
Бо це для полеглих
Бо це для полеглих
Впав впав
Бо це для полеглих
Впав