Переклад тексту пісні The Comeback - All Good Things, Escape The Fate

The Comeback (оригінал)

Woke up in a sweat
Thought I was dead
Tried sleeping with the bombs inside my head
Can’t stop thinking of the way it went
We’ve fallen
Will we be forgotten?
Still haunted by the life that we have lost
Still wonder if it all was worth the cost
Trying to keep the dream alive
Do we still go on?
Or are we too far gone this time?
Or will we rise?
(Are you ready for the comeback?)
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
(Are you ready for the comeback?)
(Are you ready for the comeback?)
Gotta beat 'em to the edge
We’ll make our move
Gotta get inside their head
It’s time we prove
We were born to be the best
We’ve got to
Now or never
I can feel the pressure
Fell short when it mattered most I tanked
Now they’re replaying every failure in my face
Woke up when I realized what’s at stake
I’m not done
I’m ready for the next one
Now we’ll turn it all around
(Are you ready for the comeback?)
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for it?
Now I don’t feel full
I don’t feel safe
Now I’m digging out a hole that was my grave
Done waiting for it
Time to stop this chase
I’m not done
Are you ready for the comeback?
Now I’m ready for the comeback
Are you ready for it?
Just when fate has gone your way
Just when everything is safe
We will rise again
Like an ember from the ashes
(Are you ready for the comeback?)
Bite the dirt and get back up
We’ve learned to love the taste of blood
We still got one life left
And you know we’re gonna cash it
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?
Are you ready for the comeback?

The Comeback (переклад)

Прокинувся в поту
Думав, що я помер
Спробував спати з бомбами в голові
Не можу перестати думати про те, як це пройшло
ми впали
Чи будемо забуті?
Все ще переслідує життя, яке ми втратили
Досі дивуюся, чи варто все це цих витрат
Намагаючись зберегти мрію
Ми все ще продовжуємо?
Або цього разу ми зайшли занадто далеко?
Або ми піднімемося?
(Ви готові до повернення?)
Просто коли доля розійшлася твоїм шляхом
Коли все в безпеці
Ми встанемо знову
Як вуглина з попелу
(Ви готові до повернення?)
Перекусіть бруд і підніміться
Ми навчилися любити смак крові
У нас ще одне життя залишилося
І ти знаєш, що ми будемо готівкою
(Ви готові до повернення?)
(Ви готові до повернення?)
Треба перемогти їх до краю
Ми зробимо свій крок
Треба проникнути в їхні голови
Настав час довести
Ми народжені бути кращими
Ми повинні
Зараз або ніколи
Я відчуваю тиск
Невдалий, коли це важило найбільше, я танув
Тепер вони повторюють кожну невдачу в моєму обличчі
Прокинувся, коли зрозумів, що поставлено на карту
Я ще не закінчив
Я готовий до наступного
Тепер ми все перевернемо
(Ви готові до повернення?)
Просто коли доля розійшлася твоїм шляхом
Коли все в безпеці
Ми встанемо знову
Як вуглина з попелу
(Ви готові до повернення?)
Перекусіть бруд і підніміться
Ми навчилися любити смак крові
У нас ще одне життя залишилося
І ти знаєш, що ми будемо готівкою
Ви готові до повернення?
Ви готові до повернення?
Ви готові до цього?
Тепер я не відчуваю ситий
Я не відчуваю себе в безпеці
Зараз я копаю яму, яка була моєю могилою
Готово чекати
Час припинити цю погоню
Я ще не закінчив
Ви готові до повернення?
Тепер я готовий до повернення
Ви готові до цього?
Просто коли доля розійшлася твоїм шляхом
Коли все в безпеці
Ми встанемо знову
Як вуглина з попелу
(Ви готові до повернення?)
Перекусіть бруд і підніміться
Ми навчилися любити смак крові
У нас ще одне життя залишилося
І ти знаєш, що ми будемо готівкою
Ви готові до повернення?
Ви готові до повернення?
Ви готові до повернення?
Ви готові до повернення?