Переклад тексту пісні My Friends - All Get Out

My Friends (оригінал)

My friends don’t cry
They tuck it in and then they drink at night
And my friends won’t die
They walk it off until it’s all alright… they walk
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away from me
My pride sure shies
It hides itself inside a hole at night
But my friend, I don’t lie
I’ll make you feel like it’s the end of your life
If I have to
God damn I want to
It would take my life
To test the waters that you’re swimming in
This is the end
It’s where you die
It’s where I want you to be
You’re dead
Four-day friends, wishing you were coming home
Four-day friends, I’m wishing you were coming home
Four-day friends
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
I don’t think myself to sleep each time I lay down I just sleep
To God I promise, sweet God I promise
That I’m going to call you and tell you how much better off I am
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
So go on, go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
I don’t think myself to sleep each time I lay down I just sleep
To God I promise, sweet God I promise
That I’m going to call you and tell you how much better off I am

(переклад)

Мої друзі не плачуть
Вони вкладають його всередину, а потім п’ють уночі
І мої друзі не помруть
Вони йдуть, поки все в порядку... вони йдуть
Продовжуйте, поверніться назад і знайдіть себе або дізнайтеся, ким ви хочете стати
Щоб жити і сміятися, любити, співати і плакати, просто тримай це подалі від мене
Моя гордість, безсумнівно, боїться
Вночі він ховається в дірі
Але, друже, я не брешу
Я дам тобі відчуття, ніби це кінець твого життя
Якщо я мусить
Блін, я хочу
Це забере моє життя
Щоб перевірити воду, в якій ви купаєтеся
Це кінець
Тут ти помреш
Я хочу, щоб ви були
Ти мертвий
Чотириденні друзі, бажаючи, щоб ти повернувся додому
Друзі чотири дні, я хотів би, щоб ви повернулися додому
Друзі чотири дні
Продовжуйте, поверніться назад і знайдіть себе або дізнайтеся, ким ви хочете стати
Щоб жити і сміятися, любити, співати і плакати, просто тримайте це подалі
Я не думаю, щоб спати щоразу, коли лягаю, я просто сплю
Богові я обіцяю, милий Боже, я обіцяю
Що я вам зателефоную і скажу, наскільки мені краще
Продовжуйте, поверніться назад і знайдіть себе або дізнайтеся, ким ви хочете стати
Щоб жити і сміятися, любити, співати і плакати, просто тримайте це подалі
Тож продовжуйте, продовжуйте, повертайтеся назад і знайдіть себе чи дізнайтеся, ким ви хочете бути
Щоб жити і сміятися, любити, співати і плакати, просто тримайте це подалі
Я не думаю, щоб спати щоразу, коли лягаю, я просто сплю
Богові я обіцяю, милий Боже, я обіцяю
Що я вам зателефоную і скажу, наскільки мені краще