Переклад тексту пісні Let Me Go - All Get Out

Let Me Go (оригінал)

You were sitting in your bed.
You’re grinning from ear to ear.
I can smell the evening, somethings seem pleasing to you, only you.
I was waiting up for you.
I worried about you.
I put them to bed, they missed their dad.
Just where in Hell were you.
The first step is always truth.
That’s my first suggestion to you.
I can do my best if you’d get some rest.
Then you tell me just what you do.
I want to help you.
I want to bring you back to life, but your sad sick brain knows one damn thing.
And god it comes out every night.
Don’t let me go.
Your choices, they’re hard to make.
You make this harder everyday.
I’m sure I’m leaving, no more deceiving, or fumbling for words to say.
I gave you everything I had.
I loved you till the death.
That hearts going to beat, you’re able to breathe, but surely you’re dead to me.
Those shivers and shakes your body makes aren’t going to go away.
That’s the price you pay for the games you’ve played.
Nothings going to change.
I can’t help you.
I can’t bring you back to life.
You can find your help from someone else who’s there and who has the time.
Don’t let me go.
You try to get dressed and you put your shoes on.
Lets get to the car and lets make this right.
The drive is short, but it sure feels long.
That’s just how it is when you’re leaving home.
This isn’t the end of your life.
It’s more like a pause and soon there’s a start.
You’ll be back on your feet again in no time.
If you’re not with me then to Hell, I’m not fine.
I tried convincing God to change you.
We had it out and he said no.
He said a choice is a choice then he said you made it.
He’d help you along but God why is nothing free?
You filled me up with hope God I’ve used it.
I’ve used it all on you can’t you see it?
There comes a time when you choose for another.
So I’m making this choice for the three that we’ve made.
You and me?
Don’t let me go.

(переклад)

Ви сиділи у своєму ліжку.
Ти посміхаєшся від вуха до вуха.
Я чую запах вечора, щось здається тобі приємним, тільки ти.
Я чекав на тебе.
Я хвилююся за вас.
Я поклав їх спати, вони сумували за батьком.
Де ви були в пеклі.
Перший крок — це завжди правда.
Це моя перша пропозиція для вас.
Я можу зробити все, що в моїх силах, якби ти трохи відпочив.
Тоді ти скажеш мені, що ти робиш.
Я хочу допомогти вам.
Я хочу повернути вас до життя, але ваш сумний хворий мозок знає одну прокляту річ.
І Боже, це виходить щовечора.
Не відпускай мене.
Ваш вибір, його важко зробити.
Ви щодня ускладнюєте це.
Я впевнений, що йду, більше не обманюю чи не шукаю слів.
Я дав тобі все, що мав.
Я любив тебе до смерті.
Ці серця будуть битися, ви можете дихати, але, безсумнівно, ви мертві для мене.
Ті тремтіння й тремтіння, які викликає ваше тіло, не зникнуть.
Це ціна, яку ви платите за ігри, у які ви грали.
Нічого не зміниться.
Я не можу вам допомогти.
Я не можу повернути тебе до життя.
Ви можете знайти свою допомогу у когось іншого, хто там і у кого є час.
Не відпускай мене.
Ви намагаєтеся одягнутися і взутися.
Давайте підійдемо до автомобіля і виправимо це.
Поїздка коротка, але здається довгою.
Це саме так як виходячи з дому.
Це ще не кінець вашого життя.
Це більше схоже на паузу, а незабаром — початок.
Ви знову станете на ноги в найкоротші терміни.
Якщо ти не зі мною, то в пекло, я не в порядку.
Я намагався переконати Бога змінити вас.
Ми вийшли і він відказав, що ні.
Він сказав вибір — це вибір, а потім сказав, що ви його зробили.
Він допоміг би тобі, але, Боже, чому нічого безкоштовно?
Ти наповнив мене надією, Боже, я використав це.
Я використав все це на ви не бачите?
Приходить час, коли ви вибираєте іншого.
Тому я роблю цей вибір для трьох, які ми зробили.
Ти і я?
Не відпускай мене.