Переклад тексту пісні In Your Smile - Ultra, Alistair Griffin

In Your Smile (оригінал)

Blowing in the wind,
Floating on the magic,
Listen as she sings,
She’s beautiful,
Innocence begins,
It’s happy as it’s tragic,
Never even sinned,
So beautiful,
Don’t look that way,
'Cos I can’t stay.
Don’t wanna stop you growing,
It’s killing me just knowing,
'Cos what you have today is so great now,
There’s something that is perfect,
Well everything is worth it,
You’ve got to keep a hold of it somehow,
You’ve got to, believe me,
I only want to see me,
In your eyes,
In your smile.
Half of me is you,
Half of me is leaving,
But everything I do,
So beautiful,
Don’t look that way,
'Cos I can’t stay.
Don’t wanna stop you growing,
It’s killing me just knowing,
'Cos what you have today is so great now,
There’s something that is perfect,
Well everything is worth it,
You’ve got to keep a hold of it somehow,
You’ve got to, believe me,
I only want to see me,
In your eyes,
In your smile.
Your smile,
Your smile
You’ve got to, believe me,
I only want to see me,
In your eyes,
In your smile

(переклад)

Дме на вітрі,
Пливаючи в магії,
Послухайте, як вона співає,
Вона прекрасна,
Невинність починається,
Це щасливо, як це трагічно,
Навіть ніколи не згрішив,
Так гарно,
Не дивись так,
Тому що я не можу залишитися.
Не хочу заважати тобі рости,
Мене вбиває просте знання,
Тому що те, що у вас сьогодні, це так гарно зараз,
Є щось ідеальне,
Ну все того варте,
Ви повинні якось утримати це ,
Ти повинен, повір мені,
Я хочу лише побачити мене,
В твоїх очах,
У вашій посмішці.
Половина мене — це ти,
Половина мене йде,
Але все, що я роблю,
Так гарно,
Не дивись так,
Тому що я не можу залишитися.
Не хочу заважати тобі рости,
Мене вбиває просте знання,
Тому що те, що у вас сьогодні, це так гарно зараз,
Є щось ідеальне,
Ну все того варте,
Ви повинні якось утримати це ,
Ти повинен, повір мені,
Я хочу лише побачити мене,
В твоїх очах,
У вашій посмішці.
Ваша посмішка,
Ваша посмішка
Ти повинен, повір мені,
Я хочу лише побачити мене,
В твоїх очах,
У вашій посмішці