Переклад тексту пісні I Wish for You the World - Alistair Griffin

I Wish for You the World (оригінал)

I wish for you that perfect moment
when all the world is in your grasp.
I wish for you a sky that’s golden,
the things that I could never have.
I wish for you the faith to guide you
through all these good times and the bad.
I wish that I was there beside you
to dry your tears or make you laugh.
I wish that I could be there for the ride.
I hope some day you’ll think of me and smile.
I wish I’d had the guts to pull my feelings into words.
I wish for you the world.
I wish you glory, fame and fortune,
I wish you well with all it brings.
Wish I could go back to the start and
appreciate the little things.
I wish that life had turned out like I planned.
I wish that I could be a better man,
and even though I’ll never get to show you what I’m worth,
I wish for you the world.
Oh, I wish for you the world.
I wish for you the world.
I wish for you to know the secrets
of this old life and in the next.
I wish in spite of all that beat us,
I hope you know I did my best.
I hope to god, you’ll hold me in your heart.
I hope you know I loved you from the start.
Each passing day, I hope maybe that that I will get my turn.
And I wish for the world.
Oh, I wish for you the world.
I wish for you the world.
I wish for you the world.

(переклад)

Я бажаю тобі цієї ідеальної миті
коли весь світ у твоїх руках.
Я бажаю тобі неба золотого,
речі, які я ніколи не міг мати.
Бажаю, щоб віра вела вас
через усі ці хороші та погані часи.
Я бажав би, щоб я був поруч із тобою
щоб висушити сльози чи розсмішити вас.
Я хотів би бути там, щоб покататися.
Я сподіваюся, що колись ти подумаєш про мене і посміхнешся.
Мені б хотілося передати свої почуття словами.
Я бажаю тобі світу.
Бажаю тобі слави, слави й достатку,
Я бажаю вам успіхів у всьому, що приносить.
Я хотів би повернутися до початку і
цінувати дрібниці.
Я бажав би, щоб життя склалося так, як я планував.
Я бажав би бути кращею людиною,
і хоча я ніколи не зможу показати тобі, чого я варту,
Я бажаю тобі світу.
О, я бажаю тобі світу.
Я бажаю тобі світу.
Я бажаю, щоб ви знали секрети
цього старого та наступного життя.
Бажаю, не дивлячись на те, що нас перемагало,
Сподіваюся, ви знаєте, що я зробив усе, що міг.
Я сподіваюся Боже, ти тримаєш мене у своєму серці.
Сподіваюся, ти знаєш, що я люблю тебе з самого початку.
З кожним днем ​​я сподіваюся, що, можливо, до мене надійде моя черга.
І я бажаю світу.
О, я бажаю тобі світу.
Я бажаю тобі світу.
Я бажаю тобі світу.