Переклад тексту пісні The Boy, the Rocket and the World - Alistair Griffin

The Boy, the Rocket and the World (оригінал)

In a little town by the cold dark sea
sits a northern boy with his dreams.
There’s a rocket ship but it’s never flown,
though all is not all what it seems.
When the sun goes down on that northern town
he closes his eyes and believes.
The boy, the rocket and the world
cross the universe to find a girl.
Through the velvet sky, where the angels fly.
The boy, the rocket and the world.
The boy, the rocket and the world.
On a distant moon in the deep dark blue
there’s an angel lost in the night.
Just a little girl who never got her wings
but she dreams one day she might fly.
So they take a trip on that rocket ship
'cause you never know 'til you try.
The boy, the rocket and the world
cross the universe to find the girl.
In the velvet sky, you saw an angel cry.
The boy, the rocket and the world.
In that little town by the cold dark sea
there’s a man with tears in his eyes.
He build a rocket ship for a little girl
but she never learned how to fly.
The boy said «Come with me, and I’ll show you things.
She’s waiting there in the sky.»
The boy, the rocket and the world
cross the universe to find a girl.
Through the velvet sky, we saw an angel fly.
The boy, the rocket and the world.
The boy, the rocket and the world.
cross the universe to find a girl.
Saw an angel fly, as he waved goodbye.
The boy, the rocket and the world.
The boy, the rocket and the world.

(переклад)

У маленькому містечку біля холодного темного моря
сидить північний хлопчик зі своїми мріями.
Є ракетний корабель, але він ніколи не літав,
хоча все не так, як здається.
Коли сонце заходить у цьому північному місті
він закриває очі й вірить.
Хлопчик, ракета і світ
перетнути всесвіт, щоб знайти дівчину.
Через оксамитове небо, куди летять ангели.
Хлопчик, ракета і світ.
Хлопчик, ракета і світ.
На далекому місяці в темно-синьому
є ангел, який заблукав у ночі.
Просто маленька дівчинка, яка так і не отримала крил
але вона мріє, що колись може полетіти.
Тож вони здійснюють подорож на тому ракетному кораблі
бо ніколи не дізнаєшся, поки не спробуєш.
Хлопчик, ракета і світ
перетнути всесвіт, щоб знайти дівчину.
На оксамитовому небі ви бачили ангела, що плакав.
Хлопчик, ракета і світ.
У тому маленькому містечку біля холодного темного моря
є чоловік зі сльозами на очах.
Він побудував ракетний корабель для маленької дівчинки
але вона так і не навчилася літати.
Хлопчик сказав: «Ходи зі мною, я тобі щось покажу.
Вона чекає там, у небі».
Хлопчик, ракета і світ
перетнути всесвіт, щоб знайти дівчину.
Крізь оксамитове небо ми бачили ангела, який летить.
Хлопчик, ракета і світ.
Хлопчик, ракета і світ.
перетнути всесвіт, щоб знайти дівчину.
Бачив, як ангела летів, як він махав на прощання.
Хлопчик, ракета і світ.
Хлопчик, ракета і світ.