Переклад тексту пісні You Will Be My Ain True Love - Alison Krauss

You Will Be My Ain True Love (оригінал)

You’ll walk unscathed through musket fire
No ploughman’s blade will cut thee down
No cutless wound will mark thy face
And you will be my ain true love
And you will be my ain true love
And as you walk through death’s dark veil
The cannon’s thunder can’t prevail
And those who hunt thee down will fail
And you will be my ain true love
And you will be my ain true love
Asleep inside the cannon’s mouth
The captain cries, «Here comes the rout,»
They’ll seek to find me north and south
I’ve gone to find my ain true love
The field is cut and bleeds to red
The cannon balls fly round my head
The infirmary man may count me dead
When I’ve gone to find my ain true love
I’ve gone to find my ain true love

You Will Be My Ain True Love (переклад)

Ти пройдеш неушкодженим крізь мушкетний вогонь
Жоден лезо орача не поріже тебе
Жодна нерізана рана не позначить твоє обличчя
І ти будеш моїм справжнім коханням
І ти будеш моїм справжнім коханням
І коли ти проходиш крізь темну завісу смерті
Гарматний грім не може перемогти
І ті, хто полює на тебе, зазнають невдачі
І ти будеш моїм справжнім коханням
І ти будеш моїм справжнім коханням
Спить у пащі гармати
Капітан кричить: «Ось і розгром»
Вони будуть шукати мене на півночі та півдні
Я пішов знайти своє справжнє кохання
Поле вирізане та залито червоним
Ядра літають навколо моєї голови
Лікарня може вважати мене мертвим
Коли я пішов знайти своє справжнє кохання
Я пішов знайти своє справжнє кохання