Переклад тексту пісні Winter Of A Broken Heart - Alison Krauss

Winter Of A Broken Heart (оригінал)

Oh, it seems the sun will never shine
The skies are so gray
And the heart you left broken is lonely
The winter wind blows through the trees
And with the song I sing
I long for the days you loved me only
Sorrow lingers
Shadows only fill the empty room
Nights of lonely cries unheard
In the winter of a broken heart
Oh, the nights will never be the same
As when the love was new
Young hearts so tender in their yearning
But seasons change and lovers too
And winter’s twice as cold
But the fire in one heart is always burning
Sorrow lingers
Shadows only fill the empty room
Nights of lonely cries unheard
In the winter of a broken heart
Though a million hours pass the time
And lonely is the pain
And what was love is just a spell that’s broken
So blow the wind and freeze the rain
And try like lover’s do
Seems our hearts have never really spoken
Sorrow lingers
Shadows only fill the empty room
Nights of lonely cries unheard
In the winter of a broken heart…

(переклад)

О, здається, сонце ніколи не світить
Небо таке сіре
І серце, яке ви залишили розбитим, самотнє
Крізь дерева віє зимовий вітер
І з піснею, яку я співаю
Я бажаю днів, коли ти мене любив тільки
Смуток триває
Тіні заповнюють лише порожню кімнату
Непочуті ночі самотніх криків
Взимку розбитого серця
О, ночі ніколи не будуть такими, як були
Як коли кохання було новим
Молоді серця такі ніжні у своїй тузі
Але змінюються пори року і коханці теж
А зима вдвічі холодніша
Але вогонь в одному серці завжди горить
Смуток триває
Тіні заповнюють лише порожню кімнату
Непочуті ночі самотніх криків
Взимку розбитого серця
Хоча минає мільйон годин
А самотність — це біль
А те, що було коханням, це лише закляття, яке зламано
Тож подуйте вітер і заморозьте дощ
І спробуйте, як це робить коханець
Здається, наші серця ніколи не розмовляли
Смуток триває
Тіні заповнюють лише порожню кімнату
Непочуті ночі самотніх криків
Взимку розбитого серця…