Переклад тексту пісні Windy City - Alison Krauss

Windy City (оригінал)

We came to big city, from our little country town
And every step he takes with you, is down
And you’re as cold and heartless, as your chilling winds that blow
Before you freeze his heart, please let him go
Windy City;
you’re haunting my baby
With your bright lights and your avenues so wild
Windy City;
turn loose of my baby
If you don’t give him back, I’ll lose my mind
At night I walk your sidewalks, and look in every bar
I love him even though, he’s gone too far
Your swinging doors stay open, just to keep him from my side
And I’m on your lonely streets, again tonight
Windy City;
you’re haunting my baby
With your bright lights and your avenues so wild
Windy City;
turn loose of my baby
And if you don’t give him back, I’ll lose my mind
If you don’t give him back, I’ll lose my mind …

Windy City (переклад)

Ми приїхали у велике місто, із нашого маленького заміського містечка
І кожен крок, який він зробить із вами, — падає
І ти такий же холодний і безсердечний, як твої холодні вітри
Перш ніж заморозити його серце, будь ласка, відпустіть його
Вітряне місто;
ти переслідуєш мою дитину
З вашими яскравими вогнями та такими дикими проспектами
Вітряне місто;
позбутися моєї дитини
Якщо ви не віддасте його, я вийду з розуму
Вночі я ходжу вашими тротуарами і заглядаю в кожен бар
Я кохаю його, хоча він зайшов занадто далеко
Твої розпашні двері залишаються відчиненими, просто щоб не тримати його від мене
І сьогодні ввечері я знову на твоїх самотніх вулицях
Вітряне місто;
ти переслідуєш мою дитину
З вашими яскравими вогнями та такими дикими проспектами
Вітряне місто;
позбутися моєї дитини
І якщо ви не віддасте його, я вийду з розуму
Якщо ви не віддасте його, я вийду з розуму…