Переклад тексту пісні Will You Be Leaving? - Alison Krauss

Will You Be Leaving? (оригінал)

You may walk away in anger
Wear your heart upon your sleeve
You make act like it don’t matter
Keep me laughing while you leave
But burning bridges won’t get me back
If you change your mind some day
Why can’t we turn this scene around
Before you walk away
Will you be leaving leaving me today
Like the ocean leaves us waiting on
The sand crumbling in our hand
I can’t live this scene again
You may turn away in silence
While the tears run down your face
Say there’s nothing left to bind us
Leaving love without a trace
But if I loved you well you’d soon find out
Why your new love falls some day
Why can’t we burn this heartache down
Before you walk away
Will you be leaving me today
Like the ocean leaves us waiting on
The sand crumbling in our hand
I can’t live this scene again
Will you be leaving me today
Like the ocean leaves us waiting on
The sand crumbling in our hand
I can’t live this scene again…

Will You Be Leaving? (переклад)

Ви можете піти в гніві
Носіть своє серце на рукаві
Ви робите так, ніби це не має значення
Нехай я сміяюся, поки ви йдете
Але спалені мости мене не повернуть
Якщо колись ви передумаєте
Чому ми не можемо перевернути цю сцену?
Перш ніж піти
Ти покинеш мене сьогодні
Наче океан залишає нас чекати
Пісок розсипається в нашій руці
Я не можу знову пережити цю сцену
Ви можете відвернутися в мовчанні
Поки сльози течуть по обличчю
Скажіть, що нас більше нічого не зв’язує
Залишити кохання без сліду
Але якби я добре тебе любив, ти б скоро дізнався
Чому ваше нове кохання впаде одного дня
Чому ми не можемо спалити цей душевний біль
Перш ніж піти
Ти покинеш мене сьогодні?
Наче океан залишає нас чекати
Пісок розсипається в нашій руці
Я не можу знову пережити цю сцену
Ти покинеш мене сьогодні?
Наче океан залишає нас чекати
Пісок розсипається в нашій руці
Я не можу знову пережити цю сцену…