Переклад тексту пісні Too Late to Cry - Alison Krauss

Too Late to Cry (оригінал)

Sitting all alone with my whisky on ice,
I wonder why he’s not with me tonight.
If the rain be on tonight then I won’t sleep.
I’m haunted by this loneliness I keep.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.
It doesn’t seem much point in us carrying on,
We pretend to cry but the feelings are gone.
I hear the death man has lost his mate,
The silence that follows him tells me about our fate.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.
Empty glass before me tells the story in my eyes,
The dimness it has giving me won’t let me realize.
That love is more or less the state of mind we go through,
with no guarantee to what it holds me or you.
And it’s too late to cry cause we left it all behind,
Too late to cry cause there’s nothing left defied.
You won’t get more than you’re living for,
And it’s too late to cry tonight.

Too Late to Cry (переклад)

Сиджу сам із моїм віскі на льоду,
Цікаво, чому він не зі мною сьогодні ввечері.
Якщо сьогодні вночі піде дощ, я не засну.
Мене переслідує ця самотність, яку я зберігаю.
І плакати вже пізно, бо ми залишили все позаду,
Плакати пізно, бо нічого не залишилося кинутим виклик.
Ви не отримаєте більше, ніж живете,
І сьогодні ввечері пізно плакати.
Здається, не має великого сенсу нам продовжувати,
Ми робимо вигляд, що плачемо, але почуття зникли.
Я чув, що чоловік смерті втратив свою половинку,
Тиша, що настає за ним, розповідає мені про нашу долю.
І плакати вже пізно, бо ми залишили все позаду,
Плакати пізно, бо нічого не залишилося кинутим виклик.
Ви не отримаєте більше, ніж живете,
І сьогодні ввечері пізно плакати.
Порожній стакан переді мною розповідає історію в моїх очах,
Помутніння, яке він надає мені не дає мені усвідомити.
Ця любов — це більш-менш стан духу, який ми переживаємо,
без жодної гарантії того, що це мені або вам.
І плакати вже пізно, бо ми залишили все позаду,
Плакати пізно, бо нічого не залишилося кинутим виклик.
Ви не отримаєте більше, ніж живете,
І сьогодні ввечері пізно плакати.