Переклад тексту пісні Tonight I'll Be Lonely Too - Alison Krauss

Tonight I'll Be Lonely Too (оригінал)

It’s like I’ve always figured
You’d be gone from me so soon
A heartache would be the outcome
And I’d be singing this lonely tune
Your friends all tell me you’re happy now
And how good she’s treating you
It looks to be the perfect love
Well tonight, I’ll be lonely too
You’re only trying to show me
It’s no use, the pain’s in your eyes
I know you’ve been so unhappy
Talk of new love, the words are all lies
So you’ll go on pretending like always
Well tonight, I’ll be lonely too
You’re only trying to show me
It’s no use, the pain’s in your eyes
I know you’ve been so unhappy
Talk of new love, the words are all lies
So you’ll go on pretending like always
Well tonight, I’ll be lonely too

Tonight I'll Be Lonely Too (переклад)

Ніби я завжди вважав
Ти б відійшов від мене так скоро
Наслідком буде серцевий біль
І я б співав цю самотню мелодію
Усі ваші друзі кажуть мені , що зараз ви щасливі
І як добре вона до вас ставиться
Схоже, ідеальна любов
Сьогодні ввечері я теж буду самотнім
Ви лише намагаєтеся показати мені
Це марно, біль у твоїх очах
Я знаю, що ти був таким нещасним
Поговоримо про нове кохання, всі слова брехня
Тож ви продовжите прикидатися, як завжди
Сьогодні ввечері я теж буду самотнім
Ви лише намагаєтеся показати мені
Це марно, біль у твоїх очах
Я знаю, що ти був таким нещасним
Поговоримо про нове кохання, всі слова брехня
Тож ви продовжите прикидатися, як завжди
Сьогодні ввечері я теж буду самотнім