Переклад тексту пісні I Know Who Holds Tomorrow - Alison Krauss, The Cox Family

I Know Who Holds Tomorrow (оригінал)

I don’t know about tomorrow;
I just live from day to day.
I don’t borrow from its sunshine
For its skies may turn to grey.
I don’t worry o’er the future,
For I know what Jesus said.
And today I’ll walk beside Him, Testi Canzoni
For He knows what is ahead.
Many things about tomorrow
I don’t seem to understand
But I know who holds tomorrow
And I know who holds my hand.
Every step is getting brighter
As the golden stairs I climb;
Every burden’s getting lighter,
Every cloud is silver-lined.
There the sun is always shining,
There no tear will dim the eye;
At the ending of the rainbow
Where the mountains touch the sky.
I don’t know about tomorrow;
It may bring me poverty.
But the one who feeds the sparrow,
Is the one who stands by me.
And the path that is my portion
May be through the flame or flood;
But His presence goes before me And I’m covered with His blood.

(переклад)

Я не знаю про завтра;
Я просто живу день у день.
Я не позичаю у його сонячного світла
Бо його небо може стати сірим.
Я не турбуюся про майбутнє,
Бо я знаю, що сказав Ісус.
І сьогодні я піду поруч із Ним, Тесті Канцоні
Бо Він знає, що попереду.
Багато речей про завтрашній день
Здається, я не розумію
Але я знаю, хто має завтра
І я знаю, хто тримає мене за руку.
Кожен крок стає яскравішим
Як золотими сходами я підіймаюся;
Кожен тягар стає легшим,
Кожна хмара срібляста.
Там сонце завжди світить,
Там жодна сльоза не затьмарить око;
В кінці веселки
Там, де гори торкаються неба.
Я не знаю про завтра;
Це може принести мені бідність.
Але той, хто годує горобця,
Це той, хто стоїть поруч зі мною.
І шлях, який — моя частка
Може бути через полум’я чи повінь;
Але Його присутність йде переді мною і я покритий Його кров’ю.