Переклад тексту пісні That Kind of Love - Alison Krauss

That Kind of Love (оригінал)

Who would sell their soul for love?
Or waste one tear on compromise
Should be easy enough
To know a heartache in disguise
But the heart rules the mind
And the going gets rough
Pride takes the fall
When you find that kind of love
I can’t help feeling like a fool
Since I lost that place inside
Where my heart knew its way
And my soul was ever wise
Once innocence was lost
There was not faith enough
Still my heart held on
When it found that kind of love
Though beauty is rare enough
Still we trust
Somehow we’ll find it there
With no guarantee
It seems to me
At least it should be fair
But if it’s only tears and pain
Isn’t it still worth the cost
Like some sweet saving grace
Or a river we must cross
If we don’t understand
What this life is made of
We learn the truth
When we find that kind of love
Cause when innocence is lost
There is not faith enough
We learn the truth
When we find that kind of love

(переклад)

Хто б продав свою душу за любов?
Або витратити одну сльозу на компроміс
Має бути досить легко
Знати прихований душевний біль
Але серце керує розумом
І хід стає жорстким
Гордість бере падіння
Коли ви знайдете таку любов
Я не можу не відчувати себе дурнем
Оскільки я втратив це місце всередині
Де моє серце знало свій шлях
І моя душа завжди була мудрою
Одного разу невинність була втрачена
Віри не вистачало
Моє серце все ще трималося
Коли вона знайшла таку любов
Хоча краса — досить рідкість
Все одно ми довіряємо
Якось ми знайдемо його там
Без гарантії
Мені здається
Принаймні це має бути справедливим
Але якщо це лише сльози та біль
Хіба це все ще не вартує витрат
Як якась солодка порятунок
Або річку, яку ми мусимо перетнути
Якщо ми не розуміємо
З чого складається це життя
Ми дізнаємося правду
Коли ми знайдемо таку любов
Причина, коли невинність втрачена
Віри замало
Ми дізнаємося правду
Коли ми знайдемо таку любов