Переклад тексту пісні Sawing on the Strings - Alison Krauss

Sawing on the Strings (оригінал)

Way back in the mountains
Way back in the hills
There used to live a mountaineer
They called him Fiddlin' Will
He could play most anything
And some say he could sing
But the one thing that he liked to do best
Was sawing on the strings
So get out the fiddle
And rosin up the bow
Look at ol' Will a pattin' his toe
We’ll make music til the rafters ring
All that pickin' and a sawin on the strings
When the neighbors had a shindig
And they all had vittles to eat
We’d always have to wait on Will
For the frolic to be complete
When he comes down from the mountain
All the gals began to sway
Sometimes he’d pick that ol' 5-string
Until the break of day
So tune up the 5-string
Tighten up the hide
Tell all the young folks to get inside
We’ll make music til the rafters ring
All them pickin' and a sawing on the string
So tune up the 5-string
Tighten up the hide
Tell all the young folks to get inside
We’ll make music til the rafters ring
All them pickin' and a sawing on the string

(переклад)

Ще в горах
Ще в пагорбах
Колись жив альпініст
Вони називали його Fiddlin' Will
Він міг грати майже все
А деякі кажуть, що він вмів співати
Але одна річ, яку він любив робити найбільше
Пиляв на струнах
Тож дістаньте скрипку
І каніфоль до лука
Подивіться, як старий Вілл поплескує його пальцем
Ми будемо музикувати, поки крокви не дзвенять
Усе це дерти й пилка на струнах
Коли у сусідів була стрижка
І всі вони мали їсти
Нам завжди доводилося чекати Вілла
Щоб веселощі були повні
Коли він спускається з гори
Усі дівчата почали хитатися
Іноді він вибирав цю стару 5-струнну
До розриву дня
Тож налаштуйте 5-струнну
Затягніть шкуру
Скажіть усім молодим людям зайти всередину
Ми будемо музикувати, поки крокви не дзвенять
Усі вони перебирають і пилюють струну
Тож налаштуйте 5-струнну
Затягніть шкуру
Скажіть усім молодим людям зайти всередину
Ми будемо музикувати, поки крокви не дзвенять
Усі вони перебирають і пилюють струну