Переклад тексту пісні It Don't Matter Now - Alison Krauss

It Don't Matter Now (оригінал)

It’s finally come
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
Don’t matter now
How?
I wanna know
Can you tell me plain and true?
How high will you fly
Without me there to be your sky?
Well, it don’t matter now
Don’t mean to leave you standing on your own
I think back on days and nights we had long ago
Maybe love is just a game you play
This much I do know
It don’t matter now
It’s finally come
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
It don’t matter now
Now I don’t tell stories
And I don’t pretend
And I won’t be around to say I told you then
'Cause it seems like something’s finally broken
That’ll take a while to mend
But it don’t matter now
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
It don’t matter now
It don’t matter now
It don’t matter now

(переклад)

Нарешті прийшло
Вибачте за твій подих,
Де ви були, коли я сидів тут
Сумуєш за тобою до смерті?
Не важливо зараз
Як?
Я хочу знати
Чи можете ви сказати мені просто й правдиво?
Як високо ти будеш літати
Без мене буде твоє небо?
Ну, зараз це не має значення
Не збирайтеся залишати вас на самоті
Я згадую дні й ночі, які ми прожили давно
Можливо, любов — це лише гра, у яку ви граєте
Це я знаю
Зараз це не має значення
Нарешті прийшло
Вибачте за твій подих,
Де ви були, коли я сидів тут
Сумуєш за тобою до смерті?
Зараз це не має значення
Тепер я не розповідаю історії
І я не прикидаюся
І я не буду поруч сказати, що я той сказав вам
Тому що здається, що нарешті щось зламалося
Це займе деякий час, щоб виправити
Але зараз це не має значення
Вибачте за твій подих,
Де ви були, коли я сидів тут
Сумуєш за тобою до смерті?
Зараз це не має значення
Зараз це не має значення
Зараз це не має значення